1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Acest program conține câteva
limbaj puternic

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,960
Hei, băieți. Cum stă treaba?
BINE. Corect.

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,560
HUMING: Do-do-do, do-do...

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,560
Basul pierdut! Yay!

5
00:00:10,880 --> 00:00:13,640
Este o poveste. Este o poveste.
Știi, este un lucru destul de important.

6
00:00:13,640 --> 00:00:18,040
Da. Și acesta fiind primul meu bas

7
00:00:18,040 --> 00:00:24,200
pe care l-am luat în Hamburg,
um, cu toți acești ani în urmă.

8
00:00:24,200 --> 00:00:30,320
Aveam un atașament față de el. știi,
tocmai a plecat în univers.

9
00:00:30,320 --> 00:00:33,160
Știi, e ca și cum,
— Unde s-a dus?

10
00:00:33,160 --> 00:00:34,880
Trebuie să existe un răspuns, știi?

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,120
Cineva a înțeles.

12
00:00:46,880 --> 00:00:49,240


13
00:00:51,280 --> 00:00:53,800


14
00:00:56,520 --> 00:01:01,280


15
00:01:04,480 --> 00:01:07,480


16
00:01:09,040 --> 00:01:13,880


17
00:01:20,080 --> 00:01:22,360


18
00:01:22,360 --> 00:01:24,560
APLICAȚI MULȚIMILE

19
00:01:24,560 --> 00:01:26,920


20
00:01:29,760 --> 00:01:34,360


21
00:01:37,520 --> 00:01:41,800


22
00:01:41,800 --> 00:01:46,680


23
00:01:53,240 --> 00:01:57,160


24
00:01:57,160 --> 00:02:01,480


25
00:02:01,480 --> 00:02:09,400

jos și plâns

26
00:02:09,400 --> 00:02:13,720


27
00:02:13,720 --> 00:02:18,040


28
00:02:18,040 --> 00:02:23,520

si a murit.

29
00:02:27,120 --> 00:02:28,840
Fantastic, nu-i așa? Și după cum vezi,

30
00:02:28,840 --> 00:02:30,640
vezi ce s-a scris
în...

31
00:02:36,440 --> 00:02:38,040
Acesta a fost unul dintre principalele
locurile în care au folosit

32
00:02:38,040 --> 00:02:39,600
să stea și să scrie cântece.

33
00:02:39,600 --> 00:02:42,400
Se furișau, plecau de la școală,
<font color="

34
00:02:42,400 --> 00:02:43,520
Există ceva despre ouăle prăjite.

35
00:02:43,520 --> 00:02:46,040
Nu știu de ce. Pretutindeni...
Dacă mergi la povestea lui Hunter Davies,

36
00:02:46,040 --> 00:02:47,120
toți mănâncă ouă prăjite.

37
00:02:47,120 --> 00:02:48,680
Trebuie să fi fost drept
după război.

38
00:02:48,680 --> 00:02:50,240
Trebuie să fi iubit pur și simplu prăjit
<font color="

39
00:02:50,240 --> 00:02:51,320
RÂSETE

40
00:02:51,320 --> 00:02:53,640
Aici trăiam noi.

41
00:02:53,640 --> 00:02:58,960
Umila noastră locuință din Forthlin Road,
Allerton, Liverpool.

42
00:02:58,960 --> 00:03:03,200
Și aici trăiam noi
ca o mică familie.

43
00:03:04,320 --> 00:03:08,560
Și, uh, sunt oameni acolo.
Ce fac ei acum?

44
00:03:10,640 --> 00:03:11,920
<font color="

45
00:03:14,120 --> 00:03:16,120
O mulțime de amintiri frumoase.

46
00:03:17,320 --> 00:03:22,080
Nu destul de mama mea
si mirosurile

47
00:03:22,080 --> 00:03:24,200
care ar fi venit de la
bucataria

48
00:03:24,200 --> 00:03:26,680
când făcea mesele de duminică.

49
00:03:26,680 --> 00:03:32,880
Ar face bucăți de miel
sau carne de vită și furișează-le la noi,

50
00:03:32,880 --> 00:03:34,440
<font color="

51
00:03:34,440 --> 00:03:36,400
"Sh. Nu-i spune tatălui tău. Sh."

52
00:03:40,320 --> 00:03:42,840
Vezi, ori de câte ori vorbesc despre mama mea,

53
00:03:42,840 --> 00:03:47,560
este întotdeauna periculos
pentru că de aici a plecat.

54
00:03:49,560 --> 00:03:51,280
Aceasta este camera mică a copilului nostru.

55
00:03:52,400 --> 00:03:58,600
Da, i-am oprit să intre acolo
de mulți ani,

56
00:03:58,600 --> 00:04:04,000
<font color="
a fost prea important pentru mine

57
00:04:04,000 --> 00:04:05,800
si fratele meu.

58
00:04:09,960 --> 00:04:16,160
Aveam 12 ani, fratele meu avea 14,
și a murit de cancer.

59
00:04:17,360 --> 00:04:21,240
Când ai 12 sau 14 ani,
nu intelegi.

60
00:04:23,560 --> 00:04:28,240
Trebuie să mergi mai departe cu viața.
Este... Trebuie să supraviețuiești.

61
00:04:28,240 --> 00:04:31,320
<font color="

62
00:04:31,320 --> 00:04:34,960
propria trupă, la
fundul minții lui,

63
00:04:34,960 --> 00:04:38,920
s-a gândit mereu,
— Ei bine, asta a fost o cale de ieșire.

64
00:04:38,920 --> 00:04:41,880
Și așa mi-a cumpărat un banjo

65
00:04:41,880 --> 00:04:44,840
și fratele meu o chitară,
o chitară spaniolă.

66
00:04:47,600 --> 00:04:49,160
<font color="

67
00:04:50,280 --> 00:04:53,400
Copilul nostru stătea
în grădina din spate,

68
00:04:53,400 --> 00:04:59,680
pierdut, doar mile
departe cu chitara lui.

69
00:04:59,680 --> 00:05:02,480
Fratele meu avea 14 ani
în acea fotografie.

70
00:05:03,520 --> 00:05:06,360
Beatlemania a venit șase ani mai târziu.

71
00:05:11,640 --> 00:05:14,480
PAUL: Dacă sunt într-o situație nu foarte bună
starea de spirit,

72
00:05:14,480 --> 00:05:16,760
un lucru grozav de făcut este să luați
o chitara.

73
00:05:16,760 --> 00:05:19,120
Pentru că te gândești la asta,
cam ți-l ții,

74
00:05:19,120 --> 00:05:22,760
știi, o chitară și e drăguță
de lucru reconfortant de făcut.

75
00:05:22,760 --> 00:05:25,560
Te duci puțin
cameră undeva,

76
00:05:25,560 --> 00:05:27,280
știi, pe cont propriu și spune

77
00:05:27,280 --> 00:05:29,360
chitara necazurile tale,
un fel de chestie.

78
00:05:29,360 --> 00:05:32,920
E ca un psihiatru ieftin,
într-adevăr.

79
00:05:32,920 --> 00:05:35,680
Și, uh, se întoarce
și chitara

80
00:05:35,680 --> 00:05:39,640
ți-l trimite într-un fel înapoi
și revine cumva ca un cântec.

81
00:05:49,720 --> 00:05:52,880
MUZICA: Kansas City/Hei-Hey-Hey-Hey
de către Beatles

82
00:05:52,880 --> 00:05:55,960
<font color="

83
00:05:55,960 --> 00:05:58,080


84
00:05:58,080 --> 00:06:01,280

inapoi acasa...

85
00:06:01,280 --> 00:06:05,320
Ai avut gangsteri, proxeneți.

86
00:06:05,320 --> 00:06:07,720
Ai avut prostituate.

87
00:06:07,720 --> 00:06:09,880
Aveai tot ce ți-ai putea imagina.

88
00:06:11,720 --> 00:06:13,840
ARHIVE: Hamburg face ecou la
invazie

89
00:06:13,840 --> 00:06:16,720
din ultimele grupuri de beat
<font color="

90
00:06:20,960 --> 00:06:25,760
Am auzit muzica printr-o fereastră,
o fereastră de pivniță.

91
00:06:25,760 --> 00:06:28,360
Am vrut doar să văd
acea muzică rock and roll.

92
00:06:30,880 --> 00:06:34,240
Următoarea trupă a apărut
și acela a fost The Beatles.

93
00:06:36,920 --> 00:06:39,000
Paul a venit
<font color="

94
00:06:39,000 --> 00:06:43,280
care a vorbit primul cu publicul
pentru că știa să vorbească germană.

95
00:06:43,280 --> 00:06:45,760
"Salut ce mai faci?

96
00:06:45,760 --> 00:06:48,760
— Bună ziua, domnule.

97
00:06:45,760 --> 00:06:48,760
EL râde

98
00:06:48,760 --> 00:06:50,160
A fost cu adevărat dulce.

99
00:06:52,640 --> 00:06:55,520
Adică, erau copii mici.
George avea 17 ani,

100
00:06:55,520 --> 00:06:59,560
<font color="
atunci, știi?

101
00:06:59,560 --> 00:07:04,440
Am devenit prieteni
și au venit în casă.

102
00:07:04,440 --> 00:07:05,880
Au primit mâncare grozavă.

103
00:07:07,160 --> 00:07:08,880
Pune-le în cadă.

104
00:07:09,920 --> 00:07:14,880
Pentru că nu aveau nicio mamă
sau tatăl să aibă grijă de ei.

105
00:07:14,880 --> 00:07:18,240
<font color="
a crescut, știi?

106
00:07:22,640 --> 00:07:26,560
RĂSPUNSUL TELEFONULUI VORBEȘTE GERMANĂ

107
00:07:29,360 --> 00:07:31,760
Oh, mulțumesc foarte mult. Bună, Klaus.

108
00:07:31,760 --> 00:07:35,440
Paul este aici și încearcă să ajungă la tine

109
00:07:35,440 --> 00:07:38,760
ca să ne putem petrece bine
conversatie telefonica.

110
00:07:38,760 --> 00:07:41,400
Așa că voi încerca din nou. Multă dragoste.

111
00:07:41,400 --> 00:07:43,080
Pa! Pa.

112
00:07:41,400 --> 00:07:43,080
RĂSPUNSUL TELEFONULUI BIPURI

113
00:07:43,080 --> 00:07:44,440
Hmm.

114
00:07:44,440 --> 00:07:50,240
El este în continuare același mic Paul el
a fost când avea 19 ani.

115
00:07:50,240 --> 00:07:52,520
<font color="

116
00:07:54,600 --> 00:07:58,840
Sunt designer grafic.
Am avut treaba să fac coperta

117
00:07:58,840 --> 00:07:59,920
pe Revolver.

118
00:07:59,920 --> 00:08:02,720
Sunt basist,
dar acum nu pot

119
00:08:02,720 --> 00:08:05,400
cântați orice acorduri de chitară fără
crampe,

120
00:08:05,400 --> 00:08:08,520
crampa asta... mână. Nu pot face o
<font color="

121
00:08:08,520 --> 00:08:11,920
Nu pot face un pumn, știi?
Nu merge.

122
00:08:11,920 --> 00:08:13,160
Nu merge.

123
00:08:14,960 --> 00:08:17,360
Din fericire,
Încă pot să-mi țin creionul.

124
00:08:18,800 --> 00:08:22,560
O să fac desene
povestea basului lui.

125
00:08:25,320 --> 00:08:28,800
Am decis să încep cu Top Ten.

126
00:08:28,800 --> 00:08:31,920
<font color="
basul.

127
00:08:39,000 --> 00:08:41,120
ÎNREGISTRARE: Ei bine, este...
Deci despre ce vrei să vorbim?

128
00:08:41,120 --> 00:08:45,720
Vrem să vorbim despre tine ca fiind
basist, într-adevăr.

129
00:08:45,720 --> 00:08:48,880
Deci eu am... Tu ai lui Paul
chitară.

130
00:08:48,880 --> 00:08:53,160
Și lângă el,
<font color="

131
00:08:53,160 --> 00:08:56,120
Și... PAUL: Chitara mea bas

132
00:08:56,120 --> 00:08:59,440
zilele se întorc la
când Stuart era basist.

133
00:08:59,440 --> 00:09:03,120
Stu se îndrăgostise
cu fata asta pe nume Astrid.

134
00:09:03,120 --> 00:09:06,640
Stu a decis că va rămâne
în Hamburg,

135
00:09:06,640 --> 00:09:09,200
și asta însemna că nu aveam
un basist,

136
00:09:09,200 --> 00:09:13,360
iar John și George au spus:
— Ei bine, nu o fac.

137
00:09:13,360 --> 00:09:16,280
Deci asta m-a lăsat.

138
00:09:16,280 --> 00:09:19,800
ÎNREGISTRARE: În cele din urmă, am găsit
un mic magazin drăguț

139
00:09:19,800 --> 00:09:23,760
în centrul Hamburgului,

140
00:09:23,760 --> 00:09:27,040
și am văzut acest bas în fereastră,

141
00:09:27,040 --> 00:09:29,680
basul în formă de vioară,
Hofnerul.

142
00:09:29,680 --> 00:09:33,160
Nu cred că a fost foarte scump,
ceva de genul aproximativ 30 de lire sterline.

143
00:09:34,680 --> 00:09:39,040
Apoi, odată ce mi-am luat propriul bas,
apoi am fost basist.

144
00:09:39,040 --> 00:09:42,880
STRĂMITE DE CHITARĂ, BĂVĂRÂNIE INDISTINCTĂ

145
00:09:53,360 --> 00:09:56,800
Îmi amintesc că a fost ultima zi

146
00:09:56,800 --> 00:10:00,320
trupa a cântat în Top Ten Club,

147
00:10:00,320 --> 00:10:04,040
și Stuart, a fost ultima lui noapte
de joc.

148
00:10:06,160 --> 00:10:09,320
<font color="
Soarele strălucea.

149
00:10:09,320 --> 00:10:11,840
Cred că era duminică dimineață.

150
00:10:13,080 --> 00:10:16,600
Și toți stăteam acolo, fiind
toate destul de împietrite.

151
00:10:16,600 --> 00:10:20,360
Stoned adică Preludin.
Pastile și alte lucruri.

152
00:10:20,360 --> 00:10:22,240
Vorbesc, vorbesc, vorbesc.

153
00:10:23,640 --> 00:10:25,800
<font color="

154
00:10:25,800 --> 00:10:28,520
si am spus,
„Ei bine, Stuart nu joacă.

155
00:10:28,520 --> 00:10:30,480
„Aș putea să cânt la bas”.

156
00:10:30,480 --> 00:10:33,760
Și a spus: „Oh, îmi pare rău, Klaus.
Paul a cumpărat deja un bas.

157
00:10:33,760 --> 00:10:35,840
„El va fi următorul
basist.”

158
00:10:37,360 --> 00:10:38,800
PRODUCĂTOR:<font color="
Stai puțin, Klaus.

159
00:10:38,800 --> 00:10:40,720
Ai putea
devenit Beatle numărul cinci.

160
00:10:40,720 --> 00:10:42,320
Da. În regulă.

161
00:10:47,080 --> 00:10:50,080
Nu știu. Oricum,
Nici nu vreau să mă gândesc la asta.

162
00:11:02,120 --> 00:11:06,200
Am locuit în Hamburg prin intermediul meu
<font color="

163
00:11:08,680 --> 00:11:13,080
Deodată s-au întors într-o zi
și l-a avut pe acel Hofner.

164
00:11:14,880 --> 00:11:16,360
Este atât de unic.

165
00:11:21,240 --> 00:11:22,880
Noi eram șoferii.

166
00:11:23,960 --> 00:11:26,120
Probabil că am ținut chestia aia.

167
00:11:28,560 --> 00:11:31,720
Și apoi copilul nostru a primit un
Ford Classic.

168
00:11:33,160 --> 00:11:34,640
Arăta cool.

169
00:11:36,480 --> 00:11:38,320
TAXARE MOTOR

170
00:11:39,840 --> 00:11:42,760
<font color="

171
00:11:43,960 --> 00:11:45,520
..știi, mergând la The Cavern...

172
00:11:47,320 --> 00:11:50,560
..diferența era incredibilă.

173
00:11:50,560 --> 00:11:54,640
a fost ca,
"Woa. Cum...? Ce sa întâmplat?"

174
00:11:56,360 --> 00:11:58,600
Știam că mergem undeva.

175
00:11:58,600 --> 00:12:01,920
Întotdeauna am simțit
că aveam ceva.

176
00:12:04,640 --> 00:12:07,080
Apoi îl ai pe John Lennon.

177
00:12:07,080 --> 00:12:10,000
Știi, era o pisică foarte spirituală.

178
00:12:11,320 --> 00:12:15,160
Cu mine, și-a putut rezista.

179
00:12:15,160 --> 00:12:18,720
Cu George, care era, ca,
spectaculos.

180
00:12:19,760 --> 00:12:23,200
Și apoi termină totul
sus cu Ringo.

181
00:12:23,200 --> 00:12:25,840
Deci am avut un fel de magie.

182
00:12:25,840 --> 00:12:30,720

iubirea mea departe de mine, oh acum

183
00:12:30,720 --> 00:12:35,520

dulcea mea dorință, oh acum

184
00:12:35,520 --> 00:12:40,160

vreau să mă țin de mână, oh, acum

185
00:12:40,160 --> 00:12:45,520

se poate simti bine

186
00:12:45,520 --> 00:12:47,560


187
00:12:47,560 --> 00:12:50,600
Eu sunt cel mai mic
persoană tehnică pe care o vei întâlni.

188
00:12:50,600 --> 00:12:53,560
Deci nu știu ce fac.

189
00:12:53,560 --> 00:12:55,960
Mă joc doar cu el.

190
00:12:55,960 --> 00:12:57,760
Este un instrument minunat de cântat,

191
00:12:57,760 --> 00:13:00,040
și e cam ușor de jucat.

192
00:13:01,360 --> 00:13:05,240
Și așa am ajuns, m-am obișnuit foarte mult
și mi-a plăcut.

193
00:13:11,320 --> 00:13:12,400
APLAUZE

194
00:13:21,160 --> 00:13:24,680

și te sărut

195
00:13:24,680 --> 00:13:27,440


196
00:13:27,440 --> 00:13:31,360


197
00:13:32,800 --> 00:13:36,880
Acest bas Hofner într-adevăr
se potrivea stilului de joc al lui Paul.

198
00:13:36,880 --> 00:13:38,200
Este foarte ritmic,

199
00:13:38,200 --> 00:13:41,360
dar în același timp este foarte,
<font color="

200
00:13:41,360 --> 00:13:43,240


201
00:13:45,080 --> 00:13:48,200


202
00:13:48,200 --> 00:13:51,160


203
00:13:48,200 --> 00:13:51,160
BAS IZOLAT SĂRĂTĂ

204
00:13:51,160 --> 00:13:54,720
Puteți auzi în o mulțime de cântece
că melodiile sunt foarte,

205
00:13:54,720 --> 00:13:57,000
foarte simplu si basul

206
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
face mai multă mișcare decât
orice alt instrument.

207
00:14:03,800 --> 00:14:07,640

la tine...

208
00:14:08,800 --> 00:14:10,840
Sunt un mare fan al lui James Jamerson,

209
00:14:10,840 --> 00:14:12,960
care era basistul Motown.

210
00:14:12,960 --> 00:14:14,520
Pentru că, în mod normal, basul este...

211
00:14:14,520 --> 00:14:17,680
IMITĂ PLODDING BASSLINE

212
00:14:17,680 --> 00:14:21,160
Dar se ducea...
IMITĂ LINIA DE BASE MAI MELODICĂ

213
00:14:21,160 --> 00:14:24,680
Mergeam, wow, e grozav
mod de a folosi basul.

214
00:14:24,680 --> 00:14:26,520


215
00:14:26,520 --> 00:14:29,400
Asta m-a eliberat. am fost ca,
"Mare.

216
00:14:29,400 --> 00:14:31,720
— Bine, pot inventa melodii.

217
00:14:31,720 --> 00:14:34,600
Așa cum făceau băieții
melodia principală,

218
00:14:34,600 --> 00:14:35,880
aș încerca doar

219
00:14:35,880 --> 00:14:39,080
și pune ceva imaginativ
în spatele ei.

220
00:14:40,480 --> 00:14:44,600
Și a fost un sentiment grozav. Vreau să spun,
Îmi amintesc încă momentul -

221
00:14:44,600 --> 00:14:45,880
bingo.

222
00:14:45,880 --> 00:14:48,640


223
00:14:48,640 --> 00:14:50,040
APLUZĂRI ȘI APLUAJE

224
00:14:55,480 --> 00:14:57,200
MUZICA: Day Tripper
de către Beatles

225
00:15:12,880 --> 00:15:14,280


226
00:15:16,680 --> 00:15:18,920
Prima dată am fost conștient de
The Beatles,

227
00:15:18,920 --> 00:15:21,440
Aș fi avut vreo nouă ani.

228
00:15:21,440 --> 00:15:23,800
Amintirea mea clară despre asta este să văd
ei

229
00:15:23,800 --> 00:15:25,960
la știrile de televiziune de la ora 6,

230
00:15:25,960 --> 00:15:27,040
<font color="

231
00:15:27,040 --> 00:15:30,680
țipau în afara cinematografelor
si asa ceva.

232
00:15:30,680 --> 00:15:32,600
Cântau la chitară electrică.

233
00:15:32,600 --> 00:15:36,640
Și să recunoaștem, știi,
chitarele electrice sunt atât de sexy.

234
00:15:36,640 --> 00:15:38,240
Mama ar fi crezut că nu

235
00:15:38,240 --> 00:15:40,400
lucrul potrivit de a avea
<font color="

236
00:15:40,400 --> 00:15:42,000
Asta a fost pentru băieții răi, știi?

237
00:15:46,480 --> 00:15:49,000
Ani mai târziu, am fost

238
00:15:49,000 --> 00:15:51,600
manager de chitară electrică cu Hofner,

239
00:15:51,600 --> 00:15:54,080
o mică companie germană de chitare.

240
00:15:55,480 --> 00:15:58,040
Ulterior, l-am cunoscut pe Paul
McCartney.

241
00:15:58,040 --> 00:16:01,000
Era la studioul lui,
<font color="

242
00:16:02,040 --> 00:16:05,200
Tocmai a intrat și a spus:
„Oh, bună ziua, sunteți domnul Hofner.

243
00:16:05,200 --> 00:16:07,600
„Știi unde e bătrânul meu Hofner
plecat?"

244
00:16:07,600 --> 00:16:09,960
Și am știut
ce a vrut să spună imediat.

245
00:16:09,960 --> 00:16:12,920
„Bătrânul meu Hofner” - se referea la '61
bas.

246
00:16:12,920 --> 00:16:14,560


247
00:16:12,920 --> 00:16:14,560
TAXARE MOTOR

248
00:16:15,840 --> 00:16:21,120
Căutăm vechiul meu bas
de ani de zile, dar asta e

249
00:16:21,120 --> 00:16:22,320
ce sa întâmplat cu Nick.

250
00:16:22,320 --> 00:16:24,720
Am început să vorbesc despre asta
și doar spunând,

251
00:16:24,720 --> 00:16:26,440
„Da, îl căutăm.

252
00:16:26,440 --> 00:16:28,440
„Nu știu dacă vom face
găsești vreodată.”

253
00:16:30,960 --> 00:16:32,720
Și, desigur, a trebuit să-i spun:
ştii,

254
00:16:32,720 --> 00:16:35,160
Habar n-am unde s-a dus.

255
00:16:35,160 --> 00:16:36,720
Totul este un pic de mister.

256
00:16:37,880 --> 00:16:41,880
<font color="
de orice bas vreodată, oriunde.

257
00:16:43,000 --> 00:16:44,560
În ceea ce privește oricine de fapt

258
00:16:44,560 --> 00:16:47,440
total asociat cu
un instrument,

259
00:16:47,440 --> 00:16:49,320
da, McCartney și basul Hofner.

260
00:16:50,600 --> 00:16:52,800
Doar e ceva
în sufletul celor doi.

261
00:16:57,520 --> 00:17:01,240
<font color="
jos în Bavaria.

262
00:17:03,000 --> 00:17:04,720
E încă în picioare.

263
00:17:04,720 --> 00:17:06,000
Bietul loc vechi.

264
00:17:09,640 --> 00:17:13,080
Și a fost aici, în aceste premise,

265
00:17:13,080 --> 00:17:15,560
pe care le-au construit
basul cu toți acești ani în urmă.

266
00:17:17,120 --> 00:17:20,880
Acel moment, acea cotitură a istoriei...

267
00:17:22,280 --> 00:17:24,240
<font color="
într-adevăr,

268
00:17:24,240 --> 00:17:26,080
să simtă electricitatea în aer.

269
00:17:26,080 --> 00:17:27,120
SUNET DE AVOARE

270
00:17:31,960 --> 00:17:34,360
Probabil m-am plictisit pe un ud
Miercuri,

271
00:17:34,360 --> 00:17:38,640
Am proiectat și montat web-ul
pagina de pe site-ul web Hofner.

272
00:17:39,640 --> 00:17:43,840
Lucrurile obișnuite - dacă ai făcut-o
<font color="

273
00:17:43,840 --> 00:17:45,640
Și cred că a venit Cathy

274
00:17:45,640 --> 00:17:47,680
numele

275
00:17:47,680 --> 00:17:50,160
cu hashtag-ul în față.

276
00:17:50,160 --> 00:17:52,320
Da. Cred că tu ai fost,
a fost? Eram eu.

277
00:17:52,320 --> 00:17:54,200
Ei bine, aici sunteți - geniu.
<font color="

278
00:17:54,200 --> 00:17:56,680
Foarte captivant. E bine.
Geniu, vezi.

279
00:17:56,680 --> 00:17:58,160


280
00:17:58,160 --> 00:18:02,360
Întreaga căsătorie a noastră,
știi, în ultimii 20 de ani,

281
00:18:02,360 --> 00:18:05,840
Cathy tocmai m-a susținut cu una
schema nebună după alta,

282
00:18:05,840 --> 00:18:08,800
<font color="
un director de bancă, vezi,

283
00:18:08,800 --> 00:18:10,640
deci se pricepe la dosar chestii.

284
00:18:10,640 --> 00:18:13,800
Am vorbit despre asta la nesfârșit.
La nesfârșit. Da. Da.

285
00:18:16,840 --> 00:18:20,560
Nu cred că a fost un singur scop
în căutarea basului.

286
00:18:20,560 --> 00:18:25,120
<font color="
cine știam că va fi

287
00:18:25,120 --> 00:18:29,000
încântat până la bucăți să știu
că chestia asta se întorsese.

288
00:18:29,000 --> 00:18:31,880
Așa a fost pentru toată lumea,
nu doar Paul.

289
00:18:38,840 --> 00:18:42,040

da, da, da...

290
00:18:42,040 --> 00:18:44,960
<font color="
fiecare joc

291
00:18:44,960 --> 00:18:47,000
la care îmi puteam permite să merg.

292
00:18:47,000 --> 00:18:49,120
Pe Kop erau 27.000 de oameni.

293
00:18:50,720 --> 00:18:53,040
Și sunet foarte emoționant.

294
00:18:53,040 --> 00:18:56,400

Scuze...

295
00:18:56,400 --> 00:18:59,640
Printre multele lucruri pe care le-am memorat
<font color="

296
00:18:59,640 --> 00:19:01,400
erau părțile armoniei.

297
00:19:01,400 --> 00:19:04,080
Nu pot să cânt în registrul lui Paul acum,
dar as putea atunci,

298
00:19:04,080 --> 00:19:05,720
cand eram copil!

299
00:19:05,720 --> 00:19:08,440

ar trebui sa ma bucur...

300
00:19:08,440 --> 00:19:10,400
Ooh!

301
00:19:10,400 --> 00:19:14,080
Și am face-o
<font color="

302
00:19:14,080 --> 00:19:16,280
chitarele care ne-au plăcut

303
00:19:16,280 --> 00:19:18,680
și trageți controalele pe ele,

304
00:19:18,680 --> 00:19:21,440
și apoi mimează împreună cu înregistrările.

305
00:19:23,000 --> 00:19:26,080
A fost o ucenicie perfectă
pentru că a fost în Top Of The Pops.

306
00:19:26,080 --> 00:19:28,360
Știi, prefăcând că se joacă.

307
00:19:30,400 --> 00:19:33,240
Cel mai greu lucru a fost de făcut
<font color="

308
00:19:33,240 --> 00:19:36,320
pentru că aveai nevoie de o bucată mai lungă
din carton pentru gât.

309
00:19:36,320 --> 00:19:38,280
Este ca atunci când am nouă ani
sau ceva ce stii?

310
00:19:38,280 --> 00:19:41,200

Ooh!

311
00:19:41,200 --> 00:19:43,960


312
00:19:43,960 --> 00:19:46,640

da, da, da...

313
00:19:48,440 --> 00:19:49,680
Ei bine, treaba cu Hofner

314
00:19:49,680 --> 00:19:52,640
este foarte ușor,
ceea ce este grozav.

315
00:19:54,080 --> 00:19:55,600
Îl face mai ușor de jucat.

316
00:19:56,840 --> 00:20:01,000
Deci asta a fost cel de la început
Recordurile Beatles.

317
00:20:01,000 --> 00:20:02,800
A fost o perioadă foarte bogată -

318
00:20:02,800 --> 00:20:04,720
pentru muzica, pentru noi,

319
00:20:04,720 --> 00:20:06,480
în special pentru realizarea înregistrărilor.

320
00:20:07,760 --> 00:20:10,880


321
00:20:10,880 --> 00:20:14,240


322
00:20:14,240 --> 00:20:17,120
Acel bas a fost folosit enorm
cantitate

323
00:20:17,120 --> 00:20:19,480
și a început să cadă în bucăți.

324
00:20:20,520 --> 00:20:21,800
Și nu știm când...

325
00:20:21,800 --> 00:20:25,120
din nou, pentru că toate înregistrările sunt
<font color="

326
00:20:25,120 --> 00:20:27,920
au comandat un alt bas Hofner.

327
00:20:27,920 --> 00:20:30,200
Credem că este livrat

328
00:20:30,200 --> 00:20:33,440
în mâna lui la 4 octombrie 1963.

329
00:20:34,880 --> 00:20:40,240
Au făcut un concert la un televizor vechi
program numit Ready Steady Go!

330
00:20:40,240 --> 00:20:44,320
Și sunt poze cu el
la repetitie

331
00:20:44,320 --> 00:20:46,400
<font color="

332
00:20:46,400 --> 00:20:50,320
face performanța la camera,
și ambii basuri sunt acolo.

333
00:20:51,840 --> 00:20:54,880
Are '61 de la Hamburg -

334
00:20:54,880 --> 00:20:58,120
are două pickup-uri apropiate.

335
00:20:58,120 --> 00:21:00,520
Și are acesta nou.

336
00:21:00,520 --> 00:21:04,000
Au mutat acest pickup
jos până aproape de pod.

337
00:21:04,000 --> 00:21:06,880
<font color="
cel nou și o ține sus

338
00:21:06,880 --> 00:21:09,080
și nici nu a primit
o curea pe ea.

339
00:21:09,080 --> 00:21:11,560
Deci ajungem la concluzia

340
00:21:11,560 --> 00:21:14,280
că a sosit chiar în ziua aceea.

341
00:21:14,280 --> 00:21:18,680
Și '61 este pus
pe sarcini de rezervă, săracul.

342
00:21:22,200 --> 00:21:25,440
<font color="
februarie,

343
00:21:25,440 --> 00:21:29,480
se joacă în față
de 70 de milioane de oameni din SUA.

344
00:21:29,480 --> 00:21:33,200

Oh, băiete

345
00:21:35,760 --> 00:21:39,760

care a făcut nota

346
00:21:41,800 --> 00:21:44,080

trist...

347
00:21:44,080 --> 00:21:47,000
Între timp,
basul din '61 este în curs de reparare.

348
00:21:48,240 --> 00:21:51,640


349
00:21:51,640 --> 00:21:54,920
Roadie-ul nostru, Mal, l-a scos

350
00:21:54,920 --> 00:22:00,080
și l-a adus înapoi ca nou,

351
00:22:00,080 --> 00:22:03,240
dar cu un complet
vopsea diferită pe ea.

352
00:22:05,080 --> 00:22:06,160
Când s-a întors,

353
00:22:06,160 --> 00:22:09,840
fusese complet repetat
si s-a intors

354
00:22:09,840 --> 00:22:12,480
cu ceea ce se numește acum
o rază de soare în trei părți,

355
00:22:12,480 --> 00:22:15,160
care este mai mult sau mai puțin negru, roșu,
galbenă.

356
00:22:16,480 --> 00:22:19,520
<font color="
când te uiți la acest bas acum.

357
00:22:19,520 --> 00:22:21,080
ȘIRURI DISCORDANTE CRESCENTE

358
00:22:23,520 --> 00:22:27,000
Pentru mine, tot farmecul
acel instrument a dispărut.

359
00:22:29,040 --> 00:22:31,280
Nu știu cum Paul
simte despre asta.

360
00:22:31,280 --> 00:22:33,240
Cred că era puțin supărat,
prea.

361
00:22:38,800 --> 00:22:41,560


362
00:22:41,560 --> 00:22:44,080


363
00:22:46,160 --> 00:22:49,120

și a băut o ceașcă

364
00:22:49,120 --> 00:22:52,200

Am observat că am întârziat

365
00:22:53,280 --> 00:22:56,160


366
00:22:56,160 --> 00:22:58,680


367
00:23:00,640 --> 00:23:03,760

avea un fum

368
00:23:03,760 --> 00:23:07,160

si am intrat intr-un vis...

369
00:23:07,160 --> 00:23:12,680
Venind dintr-un punct de vedere
din vedere, cred ca '63 este mai frumos.

370
00:23:12,680 --> 00:23:15,320
Poate chiar mai bine. pickup-uri mai bune,

371
00:23:15,320 --> 00:23:18,000
<font color="

372
00:23:20,640 --> 00:23:22,440
El este foarte singular. A jucat

373
00:23:22,440 --> 00:23:24,440
acel '63 bas apoi continuu

374
00:23:24,440 --> 00:23:27,560
și nu-l vezi niciodată jucând
'61. Ştii,

375
00:23:27,560 --> 00:23:30,160
nu s-a schimbat și nu s-a schimbat
între cei doi sau orice.

376
00:23:31,720 --> 00:23:35,920
S-au întors în America în 1965.

377
00:23:35,920 --> 00:23:39,840
<font color="
ca rezervă, dar nu a fost redat.

378
00:23:41,880 --> 00:23:44,680
Pe stadionul Shea,
dacă arăți cu adevărat atent,

379
00:23:44,680 --> 00:23:46,840
îl vezi pe Ringo sus pe ridicătorul tobei.

380
00:23:46,840 --> 00:23:50,560
Chiar mai jos de Ringo, pe spatele lui
amplificatorul, acolo este basul.

381
00:23:50,560 --> 00:23:52,960
Trebuie să arăți foarte cu ochii de vultur,
<font color="

382
00:23:58,960 --> 00:24:00,840
Ce sa întâmplat cu el
după aceea este un mister.

383
00:24:02,240 --> 00:24:04,640
E doar noroc și mult

384
00:24:04,640 --> 00:24:07,520
uitându-se la vechi granulat
poze alb-negru.

385
00:24:07,520 --> 00:24:11,160

Arizona...

386
00:24:11,160 --> 00:24:12,480
Singura dată când îl vezi din nou,

387
00:24:12,480 --> 00:24:14,160
<font color="
lovitura din ea

388
00:24:14,160 --> 00:24:16,920
lângă măsuța de cafea
în sesiunile Let It Be.

389
00:24:16,920 --> 00:24:18,360
Și atunci nu mai vedem.

390
00:24:19,640 --> 00:24:21,640
Doar că nu este prin preajmă.

391
00:24:21,640 --> 00:24:24,920


392
00:24:24,920 --> 00:24:27,280


393
00:24:30,400 --> 00:24:31,480


394
00:24:39,680 --> 00:24:43,960
Evenimentul este atât de important
<font color="

395
00:24:43,960 --> 00:24:47,840
ca un reper în declinul
Imperiul Britanic.

396
00:24:47,840 --> 00:24:49,640
Beatles se despart.

397
00:25:09,680 --> 00:25:12,720
Și când s-au despărțit, vreau să spun
Toată rancoarea începe - știi,

398
00:25:12,720 --> 00:25:15,400
avocații sunt în
și era haotic.

399
00:25:17,480 --> 00:25:20,040
<font color="
erau chitare acolo

400
00:25:20,040 --> 00:25:22,440
și nimeni nu prea avea grijă
de lucruri.

401
00:25:24,160 --> 00:25:25,840
Acesta este lucrul remarcabil, este

402
00:25:25,840 --> 00:25:30,680
de la sfârșitul trupei Beatles,
nimeni nu văzuse vreodată acest bas.

403
00:25:30,680 --> 00:25:32,520
Doar că nu mai era acolo.

404
00:25:35,120 --> 00:25:38,840
<font color="
pentru a stabili orice bază fermă

405
00:25:38,840 --> 00:25:41,160
referitor la momentul în care a dispărut.

406
00:25:41,160 --> 00:25:44,240
Îmi ridic mâna absolut și spun:

407
00:25:44,240 --> 00:25:48,480
Am început asta de nicăieri,
neștiind cum să o facă.

408
00:25:48,480 --> 00:25:52,520
Deci am fost amabil
cam handicapat, presupun...

409
00:25:52,520 --> 00:25:54,560
<font color="

410
00:25:54,560 --> 00:25:56,200
ȘIRURI DISCORDANTE CRESCENTE

411
00:25:56,200 --> 00:25:58,440
Ajunsese la obiect
unde avea nevoie de cineva

412
00:25:58,440 --> 00:26:01,200
mai bun decât mine
să încep să ghicească.

413
00:26:03,480 --> 00:26:05,240
Acordul final la pian susținut

414
00:26:08,280 --> 00:26:12,120
Era iunie 2022 și mă uitam

415
00:26:12,120 --> 00:26:14,080
Paul McCartney
<font color="

416
00:26:15,440 --> 00:26:20,040
Dar a fost un moment în spectacol
unde scena tocmai sa înnegrit,

417
00:26:20,040 --> 00:26:24,440
în afară de o lumină
tocmai aleg basul Hofner al lui Paul.

418
00:26:25,920 --> 00:26:28,360
Și tocmai a prins lacul
și lemnul și tot.

419
00:26:28,360 --> 00:26:31,440
<font color="
pentru această fracțiune de secundă.

420
00:26:31,440 --> 00:26:33,720
Și m-am gândit,

421
00:26:33,720 --> 00:26:36,760
— Acesta este basul Hofner original?

422
00:26:36,760 --> 00:26:41,960
Și așa am căutat pe google și am văzut
că nu era – basul original

423
00:26:41,960 --> 00:26:44,720
pe care îl primise în 1961 a fost pierdut.

424
00:26:44,720 --> 00:26:47,640
Și am început imediat să caut pe google

425
00:26:47,640 --> 00:26:50,560
<font color="
acea poveste.

426
00:26:54,160 --> 00:26:56,960
Dar în ceea ce privește o anchetă
și apoi gândindu-mă,

427
00:26:56,960 --> 00:26:59,280
„Vreau să găsesc chestia asta”
m-am gandit,

428
00:26:59,280 --> 00:27:01,920
„Ei bine, dacă nimeni altcineva nu face
aia si acea chitara

429
00:27:01,920 --> 00:27:05,640
<font color="

430
00:27:05,640 --> 00:27:07,080
Pe cine te referi prin noi?

431
00:27:07,080 --> 00:27:09,280
Eu și soția mea - lucrăm împreună.

432
00:27:10,400 --> 00:27:12,760
Și ne-am convins

433
00:27:12,760 --> 00:27:15,280
ca să nu găsim basul,

434
00:27:15,280 --> 00:27:17,560
dar am găsi povești
despre bas.

435
00:27:17,560 --> 00:27:20,600
Am găsi
<font color="

436
00:27:20,600 --> 00:27:23,600
Ştii,
genul ăla de chestia cu fanii Beatlemaniei.

437
00:27:25,400 --> 00:27:29,880
Până în iulie 2023, văzusem
acel Hofner

438
00:27:29,880 --> 00:27:34,280
în Bavaria făcuse o căutare

439
00:27:34,280 --> 00:27:37,640
și am fost foarte curioasă să aflu
ceea ce stiu ei.

440
00:27:37,640 --> 00:27:41,600
<font color="
sa ma prezint,

441
00:27:41,600 --> 00:27:44,440
crezând că era german
și fiind conștient de felul de

442
00:27:44,440 --> 00:27:47,000
limba engleză
pe care le foloseam.

443
00:27:47,000 --> 00:27:51,760
Și apoi, în 24 de ore, mi-am dat seama
că Nick era din Londra

444
00:27:51,760 --> 00:27:54,920
<font color="
și vorbeam ca niște bătrâni colegi.

445
00:27:54,920 --> 00:27:57,120
Și m-am gândit: „O, Doamne,
tocmai aceștia sunt oamenii

446
00:27:57,120 --> 00:27:59,560
„De mult caut
timp."

447
00:27:59,560 --> 00:28:01,040
Ne-am adunat și am spus:

448
00:28:01,040 --> 00:28:03,600
„Scott, ei bine, uite, am multe
<font color="

449
00:28:03,600 --> 00:28:06,000
și l-am trecut peste tot
pentru ca el să citească

450
00:28:06,000 --> 00:28:09,840
și obține o idee de
cu ce aveam de-a face atunci.

451
00:28:09,840 --> 00:28:12,800
Toate aceste indicii care au venit,
știai că sunt oameni

452
00:28:12,800 --> 00:28:15,960
care trăise cu această poveste
<font color="

453
00:28:15,960 --> 00:28:18,280
Doar că a fost, a fost greșit.

454
00:28:20,080 --> 00:28:22,920
„Un bărbat care pretinde că a avut unul dintre
Chitarele lui Paul au intrat

455
00:28:22,920 --> 00:28:26,680
„un magazin de amanet din Las Vegas
numit Casa de amanet de aur și argint

456
00:28:26,680 --> 00:28:30,400
„să-l vând. E un televizor
<font color="

457
00:28:30,400 --> 00:28:33,040
"unde a fost difuzat. Sper că va ajuta."

458
00:28:33,040 --> 00:28:35,720
„Cu siguranță am văzut basul
într-o licitație de echipamente muzicale

459
00:28:35,720 --> 00:28:37,600
„la mijlocul anilor ’80 la Londra.

460
00:28:37,600 --> 00:28:42,160
„S-a vândut cu 100 de lire sterline la a
companie de studio de închiriere muzicală.”

461
00:28:42,160 --> 00:28:43,800
„Am auzit că e basul
<font color="

462
00:28:43,800 --> 00:28:45,920
„în posesie
a unui bancher japonez”.

463
00:28:47,320 --> 00:28:50,440
Aceste informații mi-au fost date
un tip care îi cunoaște pe Beatles

464
00:28:50,440 --> 00:28:52,760
și site-ul Beatles unelte bine.

465
00:28:52,760 --> 00:28:55,200
Am avut această viziune despre,

466
00:28:55,200 --> 00:28:58,120
Le spuneam oamenilor,
Știu ce sa întâmplat.

467
00:28:58,120 --> 00:29:02,720
Un tip german,
un neamț bogat, l-a tăiat,

468
00:29:02,720 --> 00:29:05,960
și are un castel mare
în munții bavarez,

469
00:29:05,960 --> 00:29:09,440
și te invită sus. Și apoi,
după câteva pahare, spune:

470
00:29:09,440 --> 00:29:11,920
„Hai, îți arăt ceva
special."

471
00:29:11,920 --> 00:29:14,280
Și acolo, peste șemineu,

472
00:29:14,280 --> 00:29:16,000
îmi atârnă basul.

473
00:29:19,600 --> 00:29:21,400
Deci este o vânătoare de comori.

474
00:29:21,400 --> 00:29:23,840
Dar oamenii iubesc și Beatles

475
00:29:23,840 --> 00:29:26,440
și îl iubesc pe Paul McCartney
și a vrut să ajute.

476
00:29:33,400 --> 00:29:35,240
SE JOACĂ DAY TRIPPER

477
00:29:39,840 --> 00:29:41,400


478
00:29:43,120 --> 00:29:45,640

drumul acolo...

479
00:29:46,960 --> 00:29:50,160
Întotdeauna l-am admirat pe Paul McCartney
ca basist.

480
00:29:50,160 --> 00:29:52,160
A făcut chitara bas cool.

481
00:29:54,040 --> 00:29:56,520
Fanii Beatle știu că basul
a dispărut

482
00:29:56,520 --> 00:29:58,520
și nimeni nu știe unde s-a dus.

483
00:29:58,520 --> 00:30:03,520
Deci, um, ar fi uimitor
dacă cineva a găsit-o vreodată.

484
00:30:03,520 --> 00:30:06,560
<font color="
nu-i aşa? Este istorie.

485
00:30:10,440 --> 00:30:11,520


486
00:30:13,840 --> 00:30:15,280


487
00:30:17,280 --> 00:30:19,120
Da. De când îmi amintesc
Am fost fan Beatles.

488
00:30:19,120 --> 00:30:20,880
A existat o singură trupă pentru
eu, cred.

489
00:30:22,000 --> 00:30:23,880
Prima dată când am deschis
Sgt. de ardei,

490
00:30:23,880 --> 00:30:26,160
<font color="
și toți au mustață.

491
00:30:27,520 --> 00:30:30,080
Și m-am gândit: „Când voi îmbătrâni,
Vreau să am o mustață”

492
00:30:30,080 --> 00:30:31,920
ştii?

493
00:30:30,080 --> 00:30:31,920
EL râde

494
00:30:31,920 --> 00:30:34,600
Așa că l-am cumpărat la mâna a doua.
Am plătit doar 80 de lire sterline pentru el,

495
00:30:34,600 --> 00:30:37,360
care nu este mult mai mult
<font color="

496
00:30:37,360 --> 00:30:39,240
Poți să joci ceva pe el?

497
00:30:39,240 --> 00:30:40,840
Un pic de excursie de o zi, dar...

498
00:30:42,000 --> 00:30:43,400
APROXIMAREA LINII DE BASE

499
00:30:44,960 --> 00:30:46,360
Doar un pic!

500
00:30:46,360 --> 00:30:47,800
Am nevoie de un plectru.

501
00:30:46,360 --> 00:30:47,800
EL râde

502
00:30:47,800 --> 00:30:49,640
Întotdeauna mi-am dorit să mă joc
chitara.

503
00:30:49,640 --> 00:30:52,720
Am incercat ani de zile
<font color="

504
00:30:52,720 --> 00:30:54,880
să cânt la bas
pentru că sunt doar patru șiruri.

505
00:30:57,360 --> 00:30:58,840
Este un Vox.

506
00:31:00,000 --> 00:31:02,160
The Vox. Trebuie să ai un Vox,
tu nu,

507
00:31:02,160 --> 00:31:03,440
dacă ai un bas Beatles?

508
00:31:06,000 --> 00:31:08,920
Oh, nu. După toate astea, prietene,
este stricat.

509
00:31:08,920 --> 00:31:09,960
<font color="

510
00:31:23,440 --> 00:31:25,600
NOTĂ SUNETĂ

511
00:31:25,600 --> 00:31:26,640
Funcționează.

512
00:31:30,520 --> 00:31:32,640
SE JOACĂ DAY TRIPPER

513
00:31:42,280 --> 00:31:43,520
Asta este.

514
00:31:46,280 --> 00:31:47,480
Am ajuns acolo până la urmă. Da.

515
00:31:47,480 --> 00:31:48,920
Practica face perfectă, nu-i așa?

516
00:31:48,920 --> 00:31:50,560
EL râde

517
00:31:50,560 --> 00:31:53,480


518
00:31:53,480 --> 00:31:58,240


519
00:31:58,240 --> 00:31:59,880


520
00:32:00,960 --> 00:32:02,440
RIFF BLARES

521
00:32:06,200 --> 00:32:07,440
Ora de la școală, nu?

522
00:32:09,360 --> 00:32:11,520
<font color="

523
00:32:11,520 --> 00:32:13,760
O fac acum 23 de ani.

524
00:32:13,760 --> 00:32:16,040
Deci sunt pe
partea transportului pacientului.

525
00:32:16,040 --> 00:32:17,600
Deci totul nu este de urgență.

526
00:32:18,720 --> 00:32:22,120
Există un tip, Steve, cu care lucrez,
este un tip drăguț.

527
00:32:22,120 --> 00:32:23,640
Îl cunosc de doi, trei ani,

528
00:32:23,640 --> 00:32:26,400
<font color="
când ne grupăm împreună.

529
00:32:26,400 --> 00:32:28,960
Știi, ne sărim unul pe celălalt
destul de frumos.

530
00:32:33,320 --> 00:32:36,840
Caut mereu online
pentru chitare și alte lucruri.

531
00:32:36,840 --> 00:32:39,240
Și cred că doar - s-ar putea să fi fost
din intamplare -

532
00:32:39,240 --> 00:32:45,520
<font color="
că Nick Wass îl căuta.

533
00:32:46,720 --> 00:32:50,760
Și asta a fost ca,
Da, Sfântul Graal pentru mine.

534
00:32:50,760 --> 00:32:52,640
A fost, știi,
cum ar fi găsirea Bibliei,

535
00:32:52,640 --> 00:32:54,400
încercând să-l găsească pe Paul
Basul lui McCartney.

536
00:32:54,400 --> 00:32:56,320
<font color="
dacă ești fan, asta înseamnă, wow.

537
00:33:00,920 --> 00:33:04,720
Ei bine, am fost cu Steve într-o zi
si am spus,

538
00:33:04,720 --> 00:33:07,240
„Ei bine, încă mai am un bas
este un pic ca al lui Paul McCartney”.

539
00:33:07,240 --> 00:33:09,520
Și el doar a spus,
— Cred că știu unde este.

540
00:33:09,520 --> 00:33:11,120
<font color="

541
00:33:11,120 --> 00:33:13,200
Și i-am spus: „Glumești,
nu-i asa?" Stii.

542
00:33:16,640 --> 00:33:19,280
Așa că i-am spus, i-am spus,

543
00:33:19,280 --> 00:33:20,960
„Am o idee
unde ar putea fi asta, știi.”

544
00:33:23,360 --> 00:33:24,640
Și s-a uitat la mine
si m-am dus...

545
00:33:26,240 --> 00:33:29,160
.."Bine, mă duc
<font color="

546
00:33:29,160 --> 00:33:30,560
„Nu știu dacă este
corect sau potrivit,

547
00:33:30,560 --> 00:33:31,920
„dar am de gând să-ți spun
ceva.

548
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
— Este doar o poveste pe care am auzit-o.

549
00:33:34,520 --> 00:33:36,240
El a spus: „Unde?” Așa că am spus,
„Ei bine, nu contează unde”

550
00:33:36,240 --> 00:33:40,400
<font color="
a fost tăiat dintr-o casă din Londra.”

551
00:33:42,200 --> 00:33:45,200
Așa că am spus: „Steve,
pot spune povestea?

552
00:33:45,200 --> 00:33:49,120
„Pot să-i spun ce anume lui Nick
puțin mi-ai spus?"

553
00:33:50,880 --> 00:33:52,920
Am spus: „Nu-mi pune numele pe el”.

554
00:33:52,920 --> 00:33:56,200
„Nu”, a spus el, „ce vom face”
<font color="

555
00:33:56,200 --> 00:33:58,160
„Este o poveste pe care ne-a spus-o cineva

556
00:33:58,160 --> 00:34:00,560
"pe spatele ambulanței -
un pacient”.

557
00:34:02,320 --> 00:34:06,160
Adică, e-mailurile erau destul de amestecate,
daca sunt sincer.

558
00:34:06,160 --> 00:34:08,080
Unul dintre ei în special era din

559
00:34:08,080 --> 00:34:11,640
aceşti doi tipi
<font color="

560
00:34:11,640 --> 00:34:15,320
și mi-au spus povestea asta prostii
despre a avea

561
00:34:15,320 --> 00:34:18,800
un client în spatele
ambulanță, așa cum au descris-o...

562
00:34:18,800 --> 00:34:20,040
Un pacient?

563
00:34:20,040 --> 00:34:23,280
Da, dar cred că ei îl numesc
client acum, nu-i așa?

564
00:34:23,280 --> 00:34:25,200
<font color="

565
00:34:25,200 --> 00:34:28,360
the fact
că basul fusese furat.

566
00:34:30,960 --> 00:34:33,480
Și că fusese dat unui tip

567
00:34:33,480 --> 00:34:37,160
într-un pub din Ladbroke Grove,
Londra.

568
00:34:38,800 --> 00:34:41,800
Și m-am gândit,
— Da, mai multe prostii.

569
00:34:42,920 --> 00:34:44,720
<font color="

570
00:34:44,720 --> 00:34:47,320
„Sună foarte bine
carte -

571
00:34:47,320 --> 00:34:49,320
„Povești din
În spatele unei ambulanțe.”

572
00:34:50,880 --> 00:34:52,120
Și am lăsat-o acolo.

573
00:35:00,800 --> 00:35:02,480
Am primit un telefon de la redactorul de știri

574
00:35:02,480 --> 00:35:05,480
la Telegraph căutând
povești și am spus,

575
00:35:05,480 --> 00:35:09,920
<font color="
pentru basul pierdut al lui Paul McCartney”.

576
00:35:09,920 --> 00:35:11,120
Și în clipa în care am spus-o,

577
00:35:11,120 --> 00:35:14,200
Ben a comandat povestea
pe loc.

578
00:35:14,200 --> 00:35:18,760
Povestea din The Telegraph a intrat în direct
pe 2 septembrie.

579
00:35:18,760 --> 00:35:22,040
Era o sâmbătă. Era în jur
<font color="

580
00:35:23,240 --> 00:35:26,640
În câteva minute,
BBC au luat legătura.

581
00:35:26,640 --> 00:35:29,640
Au spus că ne vor
la BBC Breakfast.

582
00:35:29,640 --> 00:35:32,240
Ei bine, încântat să spun
Ni se alătură acum Nick Wass,

583
00:35:32,240 --> 00:35:35,880
care este un Hofner
și a pierdut expertul în bas,

584
00:35:35,880 --> 00:35:37,360
<font color="

585
00:35:37,360 --> 00:35:39,160
cu multe dintre iconicul lui
instrumente...

586
00:35:39,160 --> 00:35:45,720
O mulțime de interviuri și post de radio
interviuri...zi si noapte.

587
00:35:45,720 --> 00:35:49,000
Mi-am dat seama de ce sunt faimos
trebuie să fie absolut groaznic.

588
00:35:50,680 --> 00:35:52,480
Diferența cu basul pierdut este

589
00:35:52,480 --> 00:35:56,720
<font color="
în 1964,

590
00:35:56,720 --> 00:36:01,720
iar cele două pickup-uri sunt acum montate
într-o bucată mare de lemn negru aici.

591
00:36:01,720 --> 00:36:03,840
Dar cred că ți-ai arătat
public

592
00:36:03,840 --> 00:36:05,760
niste poze cu ceea ce cautam.

593
00:36:05,760 --> 00:36:08,080
Da. Asta este. Da.

594
00:36:08,080 --> 00:36:09,840
<font color="

595
00:36:09,840 --> 00:36:13,240
este distinctiv
și ar trebui să fie identificabil.

596
00:36:13,240 --> 00:36:16,200
CONTINUA ȘI: Da. Dar, de
desigur, s-ar putea să fi fost distrus

597
00:36:16,200 --> 00:36:18,040
undeva de-a lungul liniei.
Poate că tocmai a fost aruncat.

598
00:36:18,040 --> 00:36:20,600
<font color="
de cineva de la birourile Apple.

599
00:36:20,600 --> 00:36:22,720
Doar că nu știm, nu-i așa?

600
00:36:22,720 --> 00:36:25,400
Nu, nu știm.
Aceasta este problema.

601
00:36:25,400 --> 00:36:26,760
A fost pus deoparte,

602
00:36:26,760 --> 00:36:29,600
probabil, după ei
a terminat filmările Get Back.

603
00:36:29,600 --> 00:36:32,960
<font color="
nimeni nu are idee clară

604
00:36:32,960 --> 00:36:34,280
Ce s-a întâmplat.

605
00:36:34,280 --> 00:36:36,480
Unde a fost de fapt depozitat...

606
00:36:37,640 --> 00:36:41,240
S-ar putea să fie acolo.
Doar că nu ne lămurim...

607
00:36:41,240 --> 00:36:43,400
Ei bine, chiar îți doresc noroc
la căutarea ta,

608
00:36:43,400 --> 00:36:47,040
<font color="
poveste, Nick.

609
00:36:47,040 --> 00:36:48,880
În primele 24 de ore,

610
00:36:48,880 --> 00:36:52,680
trebuie să fi avut mai mult de o duzină
marile ziare

611
00:36:52,680 --> 00:36:54,920
și posturi de radio și TV pe -

612
00:36:54,920 --> 00:36:58,760
NBC în America și New York
Times și Le Monde.

613
00:36:58,760 --> 00:37:00,880
<font color="

614
00:37:00,880 --> 00:37:02,400
Da. Și pur și simplu a continuat și mai departe.

615
00:37:02,400 --> 00:37:04,760
Și apoi canale TV
că nu am face niciodată,

616
00:37:04,760 --> 00:37:07,320
am auzit vreodată au luat legătura

617
00:37:07,320 --> 00:37:09,560
din Brazilia și din alte locuri. Da!

618
00:37:09,560 --> 00:37:10,600
DISPOZITIVELE TV

619
00:37:11,960 --> 00:37:15,080
<font color="
în

620
00:37:15,080 --> 00:37:17,720
acel spirit al Beatles. Da.

621
00:37:19,520 --> 00:37:23,720
Știi, ne-am gândit
cu care ne-am conectat

622
00:37:23,720 --> 00:37:26,000
acea vibrație pozitivă din jur

623
00:37:26,000 --> 00:37:27,480
pace și dragoste și trupa

624
00:37:27,480 --> 00:37:29,440
<font color="

625
00:37:32,160 --> 00:37:36,000
Am primit 600 de e-mailuri
în primele 48 de ore,

626
00:37:36,000 --> 00:37:39,040
iar e-mailurile au fost doar
aterizare și aterizare și aterizare.

627
00:37:39,040 --> 00:37:42,240
Atunci jurnaliştii
în noi a preluat

628
00:37:42,240 --> 00:37:46,120
și am început să alegem
<font color="

629
00:37:57,560 --> 00:38:00,800

Oh, băiete

630
00:38:03,640 --> 00:38:07,880

cine a facut nota...

631
00:38:07,880 --> 00:38:11,560
Când citim e-mailul lui Ian Horne,

632
00:38:11,560 --> 00:38:15,040
am stiut instantaneu
că trebuia să vorbim cu Ian.

633
00:38:15,040 --> 00:38:17,000
<font color="

634
00:38:17,000 --> 00:38:20,960
Și conducerea lui Ian a fost singura
asta a spus,

635
00:38:20,960 --> 00:38:23,400
— Îl cunosc pe Paul McCartney. Da.

636
00:38:23,400 --> 00:38:25,200
Și a fost singura pistă

637
00:38:25,200 --> 00:38:27,480
care spunea: „Am lucrat pentru
Paul McCartney.”

638
00:38:40,440 --> 00:38:44,560
După ce s-a despărțit de Beatles,
<font color="

639
00:38:46,200 --> 00:38:49,200
Cred că Paul
cu siguranță se întorcea

640
00:38:49,200 --> 00:38:51,920
în șa, l-aș numi,
care a fost un pas mare

641
00:38:51,920 --> 00:38:54,320
pentru că cred că s-a ascuns
pentru o vreme.

642
00:38:56,480 --> 00:38:59,640
Da, știi,
a fost foarte deprimant,

643
00:38:59,640 --> 00:39:03,360
știi, pentru că ai fost
ruperea de prietenii tăi de o viață.

644
00:39:04,440 --> 00:39:05,760
Nu aveai de gând să-i mai vezi.

645
00:39:07,280 --> 00:39:08,360
A fost deprimant.

646
00:39:10,760 --> 00:39:14,680
Și neștiind dacă mă duc
a continua în muzică.

647
00:39:14,680 --> 00:39:17,680
Dintr-o dată nu mai aveam
un timp bun. Nu mergea.

648
00:39:19,640 --> 00:39:21,120
Linda a fost cea care a spus,

649
00:39:21,120 --> 00:39:23,600
știi, doar, trebuie
adunați-l împreună

650
00:39:23,600 --> 00:39:25,200
și trebuie să facem ceva.

651
00:39:25,200 --> 00:39:28,000
Așa că am ajuns, um, să formăm Wings.

652
00:39:30,720 --> 00:39:36,240
Știam asta, dacă aș continua să joc
Cântece ale Beatles,

653
00:39:36,240 --> 00:39:38,200
pe care știam că o doreau oamenii,

654
00:39:38,200 --> 00:39:41,360
atunci aș deveni
o trupă tribut Beatles.

655
00:39:41,360 --> 00:39:44,520
m-am gandit,
poate că nu este cel mai grozav aspect.

656
00:39:48,080 --> 00:39:51,560
Experimenta cu lucruri
nu făcuse înainte.

657
00:39:51,560 --> 00:39:53,720
Avea un bas Yamaha, un bas Fender.

658
00:39:53,720 --> 00:39:57,520
RÂDE: Așa că a trecut prin toate
oamenii cântă la bas, știi.

659
00:39:57,520 --> 00:40:00,600


660
00:40:00,600 --> 00:40:03,720


661
00:40:05,600 --> 00:40:06,880


662
00:40:08,080 --> 00:40:09,360


663
00:40:10,760 --> 00:40:14,240

seamana cu mine...

664
00:40:16,800 --> 00:40:19,560
Am plecat pe drum.
Băiete, am plecat la drum.

665
00:40:19,560 --> 00:40:22,160
Povestește-ne despre asta.
Adică, ei bine, pentru că treaba este,

666
00:40:22,160 --> 00:40:24,680
știi, în mod normal, mergi pe
drum, cel puțin rezervați hoteluri.

667
00:40:26,000 --> 00:40:27,640
Știi, oricine rezervă hoteluri.

668
00:40:27,640 --> 00:40:31,120
Dar am decis să facem cu adevărat
trage totul.

669
00:40:31,120 --> 00:40:35,000
Deci am avut o transexuală și doar
a plecat pe autostradă.

670
00:40:35,000 --> 00:40:38,440
Am avut copii, câțiva câini,
un întreg grup.

671
00:40:38,440 --> 00:40:41,360
Toate instrumentele noastre. Oh, a fost,
a fost un U-Haul

672
00:40:41,360 --> 00:40:44,840
urmând în urmă
cu drumeţii.

673
00:40:44,840 --> 00:40:47,320
Și am apărut literalmente
la universitati si altele.

674
00:40:47,320 --> 00:40:48,840
Ne-am întors
la Universitatea Nottingham,

675
00:40:48,840 --> 00:40:51,360
a fost primul și am spus...

676
00:40:51,360 --> 00:40:52,920
De fapt,
NOI nu am spus - nu am spus nimic.

677
00:40:52,920 --> 00:40:54,520
Am rămas în dubă.

678
00:40:52,920 --> 00:40:54,520
Ei râd

679
00:40:54,520 --> 00:40:56,960
Unul dintre băieți - Ian Horne,
de fapt- a intrat.

680
00:40:56,960 --> 00:40:59,240
„Îl am pe Paul McCartney
afară în dubă,

681
00:40:59,240 --> 00:41:01,240
„Îl vrei pe el
mâine la prânz?"

682
00:41:02,360 --> 00:41:05,760
— Serios? Ei ies
în dubă pentru a verifica.

683
00:41:05,760 --> 00:41:07,720
"Oh, da. Da, îl vom avea."

684
00:41:07,720 --> 00:41:11,840


685
00:41:11,840 --> 00:41:15,880


686
00:41:15,880 --> 00:41:17,840
Bine, Henry.

687
00:41:15,880 --> 00:41:17,840
SOLO DE CHITARĂ

688
00:41:17,840 --> 00:41:19,960
Îi plăcea,
fiind din nou în şa.

689
00:41:22,560 --> 00:41:26,320
Și nu a jucat niciodată Hofner,
după cum știu. Era în jur.

690
00:41:30,160 --> 00:41:32,360
Încă îl trag din loc
a plasa?

691
00:41:32,360 --> 00:41:34,320
Da, dar poate că sunt mai mult decât eu
<font color="

692
00:41:37,840 --> 00:41:40,000
Mă gândeam: „Dacă o cere,
L-am prins."

693
00:41:55,280 --> 00:41:57,160
Tocmai terminasem facultatea
tur

694
00:41:57,160 --> 00:41:59,880
iar noi înregistram
un album numit Red Rose Speedway.

695
00:42:07,040 --> 00:42:08,720
Ei bine, în această zi anume,

696
00:42:08,720 --> 00:42:12,080
am fost în studio.
<font color="

697
00:42:12,080 --> 00:42:14,520
așa că ne-am întors cu mașina la Trevor. Da,

698
00:42:14,520 --> 00:42:16,640
Trevor este cumnatul meu.

699
00:42:16,640 --> 00:42:18,640
A fost asistentul meu.

700
00:42:18,640 --> 00:42:20,520
Deci aveam un camion plin cu echipament,

701
00:42:20,520 --> 00:42:24,880
pe care am avut basul Hofner,
chitare acustice, niște amplificatoare.

702
00:42:31,160 --> 00:42:34,280
Nu puteam parca la Trevor's
<font color="

703
00:42:34,280 --> 00:42:36,040
Casa lui Trevor era o școală,

704
00:42:36,040 --> 00:42:37,880
deci era parcare restricționată.

705
00:42:39,480 --> 00:42:41,520
Tocmai am urcat puțin pe drum,
întors la dreapta

706
00:42:41,520 --> 00:42:43,560
și acolo este o intersecție în T,

707
00:42:43,560 --> 00:42:45,440
care este Cambridge Gardens.

708
00:42:46,760 --> 00:42:49,160
Există un loc de parcare
<font color="

709
00:42:49,160 --> 00:42:53,200
O voi pune acolo, cu spatele
a camionului vizibil pentru toată lumea.

710
00:42:56,160 --> 00:42:58,760
Practic, am avut un mare
lacăt rezistent pe spate.

711
00:42:58,760 --> 00:43:01,960
Era un rulou pe spate.

712
00:43:01,960 --> 00:43:03,800
Așa că m-am simțit destul de în siguranță.

713
00:43:06,160 --> 00:43:08,600
<font color="
si ne-am dus la culcare.

714
00:43:10,200 --> 00:43:13,520
Și apoi, desigur, dimineața,
a început coșmarul.

715
00:43:15,800 --> 00:43:19,040
Puteai vedea că lacătul
era oprit și am plecat,

716
00:43:19,040 --> 00:43:20,400
— O, Doamne.

717
00:43:21,640 --> 00:43:23,440
Știi, o transpirație rece.

718
00:43:23,440 --> 00:43:25,440
<font color="

719
00:43:26,560 --> 00:43:29,240
..și imediat observați că există
chestii lipsesc, știi?

720
00:43:30,520 --> 00:43:32,920
Uh,
care erau câteva amplificatoare,

721
00:43:32,920 --> 00:43:35,240
două chitare,
inclusiv basul Hofner.

722
00:43:37,680 --> 00:43:41,080
Eram în afara mea de îngrijorare

723
00:43:41,080 --> 00:43:43,080
<font color="

724
00:43:43,080 --> 00:43:46,680
Chiar vizavi
unde este camionul,

725
00:43:46,680 --> 00:43:51,240
deci partea din spate a camionului e acolo
și este 100 Cambridge Gardens.

726
00:43:51,240 --> 00:43:53,120
La acea vreme, părea cușer.

727
00:43:54,360 --> 00:43:57,440
Dar toți acești hipioți și oameni
care trăia în jur

728
00:43:57,440 --> 00:43:59,120
<font color="

729
00:43:59,120 --> 00:44:01,040
în aceste case ghemuite.

730
00:44:01,040 --> 00:44:02,680
Au fost o mulțime de muzicieni.

731
00:44:04,840 --> 00:44:07,160
Ştii,
evident, printre ei hoți.

732
00:44:07,160 --> 00:44:11,320
Și... Trevor a crezut că e tipul ăsta
Dik Mik, care a fost puțin nesigur,

733
00:44:11,320 --> 00:44:14,240
<font color="
într-adevăr.

734
00:44:14,240 --> 00:44:17,200
L-a semnalat.
Nu am semnalizat pe nimeni.

735
00:44:17,200 --> 00:44:19,960
Am simțit că era unul din acea mafie,

736
00:44:19,960 --> 00:44:21,880
pentru că toți știau
am lucrat pentru Paul.

737
00:44:23,800 --> 00:44:28,280
<font color="
a fost pregătit în caz că s-a urât.

738
00:44:28,280 --> 00:44:30,560
Deci, stai, stai...
în caz că ce s-a urât?

739
00:44:30,560 --> 00:44:33,400
Am decis să mergem să-l verificăm pe tipul ăsta
afară

740
00:44:33,400 --> 00:44:35,840
ca să putem termina chestia asta acolo.

741
00:44:35,840 --> 00:44:39,080
Așa că am intrat acolo,
<font color="

742
00:44:39,080 --> 00:44:42,240
Dik Mik era tăcut în pat
dar se caca.

743
00:44:42,240 --> 00:44:43,800
Ne-am uitat în jur - fără chestii.

744
00:44:46,960 --> 00:44:49,960
Și, în cele din urmă, știi, am avut
să merg la Paul și să-i spună vestea.

745
00:44:52,440 --> 00:44:54,160
Bat la usa
si vine la usa.

746
00:44:55,240 --> 00:45:00,040
<font color="
iar basul Hofner a fost furat

747
00:45:00,040 --> 00:45:01,360
„și alte câteva lucruri”.

748
00:45:02,560 --> 00:45:05,360
Și am cam respirat adânc
și a stat acolo gândindu-se,

749
00:45:05,360 --> 00:45:07,840
"Bine,
ce se va întoarce la mine?"

750
00:45:07,840 --> 00:45:10,120
Și a fost absolut uimitor.
<font color="

751
00:45:10,120 --> 00:45:11,600
„Este în regulă, Ian,
Mai am unul.”

752
00:45:14,160 --> 00:45:16,440
Am avut un sentiment în mine -
credea că am făcut-o?

753
00:45:18,520 --> 00:45:19,720
Așa că am sunat la poliție.

754
00:45:22,200 --> 00:45:23,800
Și poliția nu părea
care deranja.

755
00:45:26,680 --> 00:45:30,240
<font color="
obișnuia să aibă contacte în poliție.

756
00:45:30,240 --> 00:45:32,240
Prietenii lor de la biroul de știri,

757
00:45:32,240 --> 00:45:35,200
poate ar primi o plată mică -
așa mergea înainte.

758
00:45:35,200 --> 00:45:36,640
Deci, în acest caz particular,

759
00:45:36,640 --> 00:45:38,800
Standardul primise un pont
că asta s-a întâmplat,

760
00:45:38,800 --> 00:45:42,480
<font color="
despre asta, sau chiar dacă ar fi adevărat.

761
00:45:44,560 --> 00:45:46,960
Evident,
cea mai bună persoană pentru a confirma

762
00:45:46,960 --> 00:45:50,680
fie o chitara
al lui ar fi fost furat ar fi el.

763
00:45:52,240 --> 00:45:54,960
Am plecat spre casa lui și nu am făcut-o

764
00:45:54,960 --> 00:45:56,840
te simti foarte confortabil
<font color="

765
00:45:56,840 --> 00:45:59,560
Nu am crezut că acesta este
un fel de jurnalism

766
00:45:59,560 --> 00:46:01,040
Mi-am dorit foarte mult să fac.

767
00:46:01,040 --> 00:46:03,000
Și m-am gândit că, dacă a venit
afară,

768
00:46:03,000 --> 00:46:05,240
o să ne spună să ne dracului.

769
00:46:05,240 --> 00:46:06,280
EL râde

770
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Probabil a trecut o oră,

771
00:46:11,000 --> 00:46:13,960
<font color="
discutând cu fotograful.

772
00:46:13,960 --> 00:46:16,600
Brusc,
fara niciun avertisment,

773
00:46:16,600 --> 00:46:19,960
o poartă de lemn s-a deschis
și acolo era Pavel.

774
00:46:22,440 --> 00:46:25,400
Îmi amintesc clar primul lui
cuvintele au fost,

775
00:46:25,400 --> 00:46:27,120
— Ce vreţi, băieţi?

776
00:46:28,400 --> 00:46:30,520
<font color="
întrebare pe care cred că i-am pus-o,

777
00:46:30,520 --> 00:46:33,680
in primul rand sa confirmi
că chitara fusese luată,

778
00:46:33,680 --> 00:46:36,280
și a spus că a avut
deci asta a confirmat povestea.

779
00:46:36,280 --> 00:46:39,000
Și a confirmat
că era cea originală

780
00:46:39,000 --> 00:46:41,280
<font color="

781
00:46:41,280 --> 00:46:44,720
despre care știam
pentru că i-am urmat pe Beatles.

782
00:46:44,720 --> 00:46:46,280
Atunci mi-am dat seama brusc

783
00:46:46,280 --> 00:46:49,960
că de fapt eram
în mijlocul unei povești foarte mari.

784
00:46:49,960 --> 00:46:54,200
Cel mai faimos
sau instrument iconic

785
00:46:54,200 --> 00:46:58,200
<font color="
vorbea cu tipul care o deținea.

786
00:47:00,520 --> 00:47:03,080
Și era destul de fericit,
bucuros să discut despre asta.

787
00:47:03,080 --> 00:47:05,880
A pozat pentru poze
pentru fotograf,

788
00:47:05,880 --> 00:47:09,840
și cred că probabil că am vorbit
pentru poate patru sau cinci minute.

789
00:47:09,840 --> 00:47:12,760
<font color="

790
00:47:12,760 --> 00:47:14,600
prezența noastră a început
pentru a fi remarcat.

791
00:47:14,600 --> 00:47:17,120
O mică mulțime de oameni începuse
a aduna,

792
00:47:17,120 --> 00:47:19,120
așa că ne-a mulțumit politicos,

793
00:47:19,120 --> 00:47:21,160
și a închis poarta
și s-a întors în casă.

794
00:47:27,200 --> 00:47:29,840
<font color="
un Beatle.

795
00:47:29,840 --> 00:47:32,200
Muzica Beatles mi-a îmbogățit
viata enorm,

796
00:47:32,200 --> 00:47:36,480
și pur și simplu am simțit - poate asta
Sună puțin adulator -

797
00:47:36,480 --> 00:47:39,800
dar chiar am simțit
că aș fi vrut să spun,

798
00:47:39,800 --> 00:47:41,760
<font color="
pentru tot ce ai facut?

799
00:47:41,760 --> 00:47:43,840
„Cred că muzica ta este grozavă.

800
00:47:43,840 --> 00:47:46,040
„Este ceva care va rămâne
cu mine pentru totdeauna.”

801
00:47:46,040 --> 00:47:48,480
Doar așa ceva,
doar un multumesc.

802
00:47:48,480 --> 00:47:49,840
Cred că ar fi fost frumos,

803
00:47:49,840 --> 00:47:52,240
<font color="
și nu am apucat să fac asta niciodată.

804
00:47:59,520 --> 00:48:04,920
Paul dăduse un citat
la un ziar la acea vreme.

805
00:48:04,920 --> 00:48:07,480
Și așa ne-am gândit
că ți-ai aminti

806
00:48:07,480 --> 00:48:09,840
asta sau ți-ai aminti,
Știi, era basul lui preferat,

807
00:48:09,840 --> 00:48:11,560
<font color="

808
00:48:11,560 --> 00:48:16,360
Nick se scarpina la cap
de ce nu i s-a spus,

809
00:48:16,360 --> 00:48:18,440
că informația respectivă
nu fusese transmis mai departe.

810
00:48:19,480 --> 00:48:22,400
trebuie să presupun
că uitase.

811
00:48:23,760 --> 00:48:26,880
Adică, acesta este un tip care este
<font color="

812
00:48:26,880 --> 00:48:29,160
Știi, a fost în câteva locuri
si in jur,

813
00:48:29,160 --> 00:48:32,800
deci s-ar putea să aibă
pur și simplu nu sunt înregistrate la el.

814
00:48:32,800 --> 00:48:33,880
Nu știu.

815
00:48:33,880 --> 00:48:36,120
A existat un raport recent
pe care ai spus-o

816
00:48:36,120 --> 00:48:38,880
<font color="
The Beatles. Este adevărat?

817
00:48:38,880 --> 00:48:40,160
Nu, nu aș crede.

818
00:48:40,160 --> 00:48:42,680
Nu cred că nimănui dintre noi îi place,
sa va spun adevarul.

819
00:48:48,160 --> 00:48:52,480
Poate că basul nu era
la fel de important pentru Paul în 1972

820
00:48:52,480 --> 00:48:57,280
așa cum i-a fost când l-a întrebat pe Nick
pentru a începe căutarea.

821
00:48:57,280 --> 00:49:00,160
Cred că, într-un fel, Beatles au făcut-o
a făcut-o, știi?

822
00:49:00,160 --> 00:49:03,400
Beatles au început
din nimic și ajuns peste tot.

823
00:49:03,400 --> 00:49:06,200
Chestia este că știi, nu știu
dacă cineva chiar ar face-o

824
00:49:06,200 --> 00:49:08,640
imi place chiar sa incerc
și împinge-l mai departe, știi?

825
00:49:11,160 --> 00:49:15,560
Hofner a fost un bas Beatle,
și nu mai era Beatle.

826
00:49:19,800 --> 00:49:22,160
Și nu-l învinovățesc, știi.

827
00:49:22,160 --> 00:49:24,440
Tipii aceia au avut o viață al naibii.

828
00:49:24,440 --> 00:49:27,480
<font color="
petrecuseră un timp al naibii.

829
00:49:30,320 --> 00:49:34,240
Cred că Hofner a făcut parte
acea vreme,

830
00:49:34,240 --> 00:49:36,280
și au vrut doar să dispară.

831
00:49:43,120 --> 00:49:47,240
Ian credea că basul
intrase în 100 Cambridge Gardens.

832
00:49:47,240 --> 00:49:51,320
Așa că eram interesați să aflăm
<font color="

833
00:49:51,320 --> 00:49:53,440
Dik Mik, asta la vremea aceea

834
00:49:53,440 --> 00:49:56,520
cu siguranță Trevor bănuia
și Ian a făcut la fel.

835
00:49:57,640 --> 00:50:02,640
Dick Mick era un roadie
și fusese negustor de iarbă.

836
00:50:02,640 --> 00:50:06,400
Și am putut găsi asta,
in apartamentul de la subsol

837
00:50:06,400 --> 00:50:08,800
<font color="

838
00:50:08,800 --> 00:50:11,040
o trupă numită Hawkwind

839
00:50:11,040 --> 00:50:14,440
și o mulțime de membri ai trupei
numite Zânele Roz trăiau.

840
00:50:25,240 --> 00:50:27,160
E o fată bună.

841
00:50:31,880 --> 00:50:34,880
Trevor și Ian erau amândoi
prieteni foarte buni de-ai mei.

842
00:50:35,960 --> 00:50:38,120
Era a doua zi

843
00:50:38,120 --> 00:50:41,640
<font color="
a spus: „La naiba”.

844
00:50:41,640 --> 00:50:44,720
El spune: „Basul lui Paul a fost furat
din dubă noaptea trecută,

845
00:50:44,720 --> 00:50:46,320
„în afara Cambridge Gardens”.

846
00:50:46,320 --> 00:50:48,680
Am spus: "Ce?!"

847
00:50:48,680 --> 00:50:52,320
Au spus, ține-ți urechile curate
și, știi,

848
00:50:52,320 --> 00:50:56,760
<font color="
sau orice cuvânt pe stradă sau...

849
00:50:56,760 --> 00:50:59,200
Dik Mik - cine a fost Dik Mik?

850
00:50:59,200 --> 00:51:03,720
Dik Mik a fost unul dintre oameni
în Hawkwind original.

851
00:51:05,200 --> 00:51:06,960
Sora Mik a fost, din păcate,

852
00:51:06,960 --> 00:51:09,800
de cele mai multe ori
din cap pe Mandrax.

853
00:51:09,800 --> 00:51:12,240
Dar ar fi putut
<font color="

854
00:51:12,240 --> 00:51:14,520
sau rezemat de dubă
sau orice altceva,

855
00:51:14,520 --> 00:51:16,000
fumând, știi,

856
00:51:16,000 --> 00:51:18,400
și cineva ar fi putut spune,
— Oh, a cui e duba aia?

857
00:51:18,400 --> 00:51:20,040
„Oh, e duba lui Wings”,
ştii.

858
00:51:22,320 --> 00:51:26,320
Am auzit rapoarte
<font color="

859
00:51:26,320 --> 00:51:28,280
dar asta e doar vârful
aisbergul.

860
00:51:28,280 --> 00:51:31,280
Întreaga dinamică din jur

861
00:51:31,280 --> 00:51:33,920
Hawkwind este,
știi, oarecum tulburat.

862
00:51:41,000 --> 00:51:43,480
În mai 1972,

863
00:51:43,480 --> 00:51:48,960
Hawkwind avea o valoare de 10.000 de lire sterline
<font color="

864
00:51:50,160 --> 00:51:54,680
În căutările din ziare vechi,
am aflat că au fost interzise

865
00:51:54,680 --> 00:51:58,080
de la BBC pentru că furaseră
un microfon.

866
00:51:58,080 --> 00:52:01,880
Cred că nu au scris ei un cântec
a fost un fel de anti-The Beatles?

867
00:52:01,880 --> 00:52:03,360
Erau împotriva Beatles.

868
00:52:03,360 --> 00:52:06,280
<font color="
așa că se simțeau destul de anarhici.

869
00:52:07,480 --> 00:52:09,280
Parcă Hawkwind avea un motiv,

870
00:52:09,280 --> 00:52:12,800
și, de asemenea, se simțea ca ei
avea personalitatea să meargă și să o facă.

871
00:52:14,920 --> 00:52:18,120
Ladbroke Grove era... destul de funky.

872
00:52:19,880 --> 00:52:21,520
Știi, acolo erau hipioții,

873
00:52:21,520 --> 00:52:25,600
<font color="
care avea tarabele cu fructe și legume.

874
00:52:27,720 --> 00:52:30,440
Dar o mulțime de bătăuși
a apărut pe Portobello Road,

875
00:52:30,440 --> 00:52:34,520
și atunci au început lucrurile
a merge la vale. Ştii,

876
00:52:34,520 --> 00:52:38,960
mai aspru
iar oamenii au început să se injecteze.

877
00:52:38,960 --> 00:52:41,160
<font color="

878
00:52:47,720 --> 00:52:52,200
Paul Rudolph a descris un loc cu
multa saracie,

879
00:52:52,200 --> 00:52:55,800
mulți oameni se agață cu adevărat de

880
00:52:55,800 --> 00:52:57,320
că nu era mare lucru

881
00:52:57,320 --> 00:53:00,120
pentru ca ceva să fie furat
spatele unei dube.

882
00:53:00,120 --> 00:53:01,680
S-a întâmplat tot timpul.

883
00:53:05,320 --> 00:53:08,800
<font color="
ultimul loc pe pământ

884
00:53:08,800 --> 00:53:10,200
chiar ar trebui să fie.

885
00:53:12,800 --> 00:53:15,160
Ceea ce este un drum lung, lung

886
00:53:15,160 --> 00:53:18,880
din aceste străzi întunecate, slab luminate.

887
00:53:21,480 --> 00:53:24,800
Știi, o mulțime de bannere politice
scrise pe lenjerie de pat

888
00:53:24,800 --> 00:53:27,960
un fel de agățat pe ferestre,

889
00:53:27,960 --> 00:53:30,240
<font color="

890
00:53:35,800 --> 00:53:37,960
Ca să-mi imaginez basul
în mijlocul tuturor

891
00:53:37,960 --> 00:53:41,200
asta te face sa te simti ca
acest lucru mic este acolo...

892
00:53:41,200 --> 00:53:44,360
Se simte foarte vulnerabil. ..că
are nevoie disperată de salvare. Da.

893
00:53:53,320 --> 00:53:55,080
<font color="

894
00:53:55,080 --> 00:53:58,880
M-am gândit: „Ah”. Am primit un e-mail
aproximativ șase luni

895
00:53:58,880 --> 00:54:04,960
înainte de asta de la un tip despre care vorbește
basul fiind furat

896
00:54:04,960 --> 00:54:06,600
în Ladbroke Grove.

897
00:54:06,600 --> 00:54:09,320
Deci eu firesc
a mers și a săpat înapoi

898
00:54:09,320 --> 00:54:11,840
<font color="

899
00:54:11,840 --> 00:54:14,520
Era de la un tip numit
Andrew - Andrew Dickinson.

900
00:54:16,240 --> 00:54:18,280
Și așa, da, l-am contactat și
a spus,

901
00:54:18,280 --> 00:54:20,400
uite, știi,
ceva sa întâmplat.

902
00:54:20,400 --> 00:54:25,680
Nu le-am spus ce, dar asta
<font color="

903
00:54:25,680 --> 00:54:27,280
imi pot spune mai multe?

904
00:54:30,240 --> 00:54:34,240
Nu credeam că mergem
să mai aud, să fiu sincer.

905
00:54:34,240 --> 00:54:37,760
Ştii,
a fost o poveste foarte mică de spus.

906
00:54:39,200 --> 00:54:41,760
Unde te chinui?
Oh, doar gâtul meu.

907
00:54:41,760 --> 00:54:43,920
<font color="
ştii?

908
00:54:43,920 --> 00:54:47,240
Da. Cred că își folosea cotul
sau ceva.

909
00:54:47,240 --> 00:54:49,560
Cred că fac multe
cu cotul lor. Da.

910
00:54:49,560 --> 00:54:52,640
Sapă, știi.
<font color="

911
00:54:52,640 --> 00:54:56,360
Nu nu.
Nu, nu mi-a plăcut.

912
00:54:56,360 --> 00:54:59,120
VOCE OVER: M-am întors la
lui Steven și a spus:

913
00:54:59,120 --> 00:55:01,240
„Acest Nick, mi-a trimis un e-mail din nou.”

914
00:55:01,240 --> 00:55:02,640
Data viitoare. Da.

915
00:55:02,640 --> 00:55:05,120
Cred că, știi,
<font color="

916
00:55:05,120 --> 00:55:08,280
vrei să te implici
și mai spune puțin?

917
00:55:09,800 --> 00:55:12,200
Oh, Doamne! Imediat, m-am gândit,

918
00:55:12,200 --> 00:55:14,600
Am deschis gura aici și el este
nu voi lăsa asta acum.

919
00:55:17,520 --> 00:55:20,440
Ceea ce nu am vrut să iasă
a fost prima noastră casă

920
00:55:20,440 --> 00:55:23,720
<font color="

921
00:55:23,720 --> 00:55:25,200
nu departe de Turnul Grenfell.

922
00:55:26,200 --> 00:55:29,760
A fost destul de un carusel
de oameni care vin și pleacă, într-adevăr.

923
00:55:30,840 --> 00:55:34,160
Cred că am fost conștientizat

924
00:55:34,160 --> 00:55:36,400
cu cine ai putea vorbi
și unde ai putea merge.

925
00:55:37,840 --> 00:55:39,360
Ai avut limite

926
00:55:39,360 --> 00:55:41,760
<font color="
și unde nu puteai să mergi.

927
00:55:41,760 --> 00:55:43,000
Deci erau atât de mulți oameni

928
00:55:43,000 --> 00:55:45,480
probabil că te vei întâlni
sau probabil să ajungă să vadă.

929
00:55:47,480 --> 00:55:48,680
Tata avea câteva locuri de muncă.

930
00:55:50,440 --> 00:55:51,760
A jucat foarte mult fotbal

931
00:55:51,760 --> 00:55:53,400
Sambata si duminica dimineata.

932
00:55:55,280 --> 00:55:58,360
<font color="
eu ce bun a fost tata

933
00:55:58,360 --> 00:56:01,480
ca fotbalist semi-profesional.
Pentru că era bun, tată.

934
00:56:03,680 --> 00:56:05,160
Și era un pub, um,

935
00:56:05,160 --> 00:56:07,200
se numește Amiralul Blake,

936
00:56:08,240 --> 00:56:10,840
Și asta este
unde se adunau toți,

937
00:56:10,840 --> 00:56:11,920
<font color="

938
00:56:12,960 --> 00:56:14,960
Deci ocazional
Aș fi dus peste.

939
00:56:16,480 --> 00:56:18,280
Era un loc bun,
a fost o sursă bună de informare.

940
00:56:18,280 --> 00:56:19,480
A fost o sursă bună de recreere.

941
00:56:19,480 --> 00:56:21,840
A fost doar o modalitate bună
de socializare

942
00:56:21,840 --> 00:56:23,720
<font color="
stiu ce se intampla

943
00:56:23,720 --> 00:56:26,960
și cine ce făcea
prin zonă și chestii de genul ăsta.

944
00:56:26,960 --> 00:56:29,640
Și s-a întâmplat racket
și oameni care merg în jur.

945
00:56:29,640 --> 00:56:32,120
Și dacă vrei o furculiță de grădină
sau o pică,

946
00:56:32,120 --> 00:56:33,680
<font color="

947
00:56:33,680 --> 00:56:36,120
acel camion pe care nimeni nu-l cunoaște
sunt acolo, dacă vrei asta.

948
00:56:37,360 --> 00:56:38,880
Dacă nu ai putea scăpa de ea
sau nu l-ai vândut,

949
00:56:38,880 --> 00:56:41,000
scoate-l la cârciumă -
cineva o va lua de la tine.

950
00:56:41,000 --> 00:56:42,480
Cineva, știi,
<font color="

951
00:56:46,480 --> 00:56:48,520
Pentru că evident că nu am fost
întotdeauna am fost alături de el, așa că am fost

952
00:56:48,520 --> 00:56:49,760
obținerea unor mici informații

953
00:56:49,760 --> 00:56:51,480
aici, acolo și peste tot,
ştii.

954
00:56:55,440 --> 00:56:58,040
Deci s-a ajuns la o etapă în care,
când mă uitam la rota,

955
00:56:58,040 --> 00:56:59,760
<font color="
Lucrez din nou cu el.

956
00:56:59,760 --> 00:57:01,080
— Știu ce urmează aici.

957
00:57:01,080 --> 00:57:03,440
EL JOACĂ FĂRȚA DE DAY TRIPPER

958
00:57:05,160 --> 00:57:07,400
Va trebui doar să încerc și
înnoroiește puțin apele aici,

959
00:57:07,400 --> 00:57:08,600
pentru că nu o să-i dea drumul.

960
00:57:11,320 --> 00:57:14,040
Auzise că fusese furat

961
00:57:14,040 --> 00:57:16,640
<font color="

962
00:57:18,360 --> 00:57:20,480
L-au vândut barmanului
în cârciumă,

963
00:57:20,480 --> 00:57:23,200
și apoi l-au cam aruncat
în canal.

964
00:57:23,200 --> 00:57:25,080
Doar pentru că știau că este
a lui Paul McCartney

965
00:57:25,080 --> 00:57:26,720
și nu ar putea niciodată
scapă de ea.

966
00:57:28,120 --> 00:57:30,640
<font color="

967
00:57:30,640 --> 00:57:32,120
Am spus: „Aceasta era cârciuma.

968
00:57:32,120 --> 00:57:34,120
„Deci acolo este canalul,
deci presupun că acolo”.

969
00:57:34,120 --> 00:57:35,680
Așa că a spus: „Deci unde ești
gandeste?"

970
00:57:35,680 --> 00:57:37,720
Am spus: „Andy, nu știu.
nu am fost acolo,

971
00:57:37,720 --> 00:57:39,960
<font color="
Am spus: „Dar acesta este canalul”.

972
00:57:39,960 --> 00:57:41,280
Am spus: „Dacă aș locui în acel pub,

973
00:57:41,280 --> 00:57:43,840
„Aș fi trecut peste asta
pod și tocmai l-am aruncat acolo.”

974
00:57:43,840 --> 00:57:46,240
Și apoi a spus: „Credeți
am putea lua o barcă

975
00:57:46,240 --> 00:57:47,520
"și du-te și găsește?"
<font color="

976
00:57:47,520 --> 00:57:48,920
„Nu”, am spus, „nu cred că putem

977
00:57:48,920 --> 00:57:50,360
„du-te și ia o barcă și du-te și găsește
ea.”

978
00:57:50,360 --> 00:57:54,280
Cred că Andrew... mi-a răspuns:
zicală

979
00:57:54,280 --> 00:57:59,640
avea să-și întrebe partenerul. Și este
apoi primesc un e-mail de la Steve.

980
00:57:59,640 --> 00:58:02,200
NAOMI:<font color="

981
00:58:02,200 --> 00:58:05,800
a fost furat
și a continuat la acest pub.

982
00:58:05,800 --> 00:58:09,320
E-mailul spunea că asta
fusese aruncat în canal.

983
00:58:10,360 --> 00:58:13,600
SCOTT: Acesta a fost un punct destul de scăzut,
într-adevăr. A fost aproape ca,

984
00:58:13,600 --> 00:58:16,320
știi, corpul chitarei

985
00:58:16,320 --> 00:58:18,440
<font color="
apa de acolo.

986
00:58:21,280 --> 00:58:23,880
Și îmi amintesc că am simțit

987
00:58:23,880 --> 00:58:26,560
că rezultatul nu este
ce ne-am dorit,

988
00:58:26,560 --> 00:58:28,360
dar s-ar putea să avem de fapt o poveste
acum,

989
00:58:28,360 --> 00:58:30,600
că știm
unde este basul lui Paul McCartney.

990
00:58:30,600 --> 00:58:33,280
<font color="
acel canal

991
00:58:33,280 --> 00:58:35,160
și probabil dispărut pentru totdeauna.

992
00:58:48,080 --> 00:58:50,600
Trei, patru.

993
00:58:50,600 --> 00:58:51,920


994
00:58:55,880 --> 00:58:59,560
Managerul meu de la acea vreme a primit un telefon
de la managerul lui Paul la acea vreme.

995
00:58:59,560 --> 00:59:01,480
„Richard vrea să pleci
să lucrez cu Paul”.

996
00:59:01,480 --> 00:59:04,080
<font color="
Era ca și cum, știi,

997
00:59:04,080 --> 00:59:06,880
Cred că aveam 33 de ani
când am început să facem asta.

998
00:59:06,880 --> 00:59:08,560
El nu suna
un copil de opt ani

999
00:59:08,560 --> 00:59:09,880
care era în clubul de fani.

1000
00:59:09,880 --> 00:59:11,200
Unu, doi, trei, patru.

1001
00:59:12,800 --> 00:59:17,480


1002
00:59:17,480 --> 00:59:20,160
<font color="
ştii.

1003
00:59:21,400 --> 00:59:24,960


1004
00:59:24,960 --> 00:59:27,680
Și tocmai am înregistrat
cu două chitare și voce

1005
00:59:27,680 --> 00:59:29,800
și a fost distractiv.

1006
00:59:29,800 --> 00:59:32,360


1007
00:59:34,320 --> 00:59:35,680


1008
00:59:35,680 --> 00:59:37,520
Există o versiune
<font color="

1009
00:59:37,520 --> 00:59:39,080
unde cânt plumb

1010
00:59:39,080 --> 00:59:40,720
ca Paul să poată zbura în jur
pe bas.

1011
00:59:40,720 --> 00:59:42,920
Și face toate aceste mișcări
că eu...

1012
00:59:42,920 --> 00:59:45,520
Dar nu am simțit niciodată că aș putea
auzi vocea.

1013
00:59:45,520 --> 00:59:48,120
râde:
<font color="

1014
00:59:48,120 --> 00:59:50,600
Pentru că acest bas a fost prea...

1015
00:59:50,600 --> 00:59:52,440
Suna prea mare.

1016
00:59:54,920 --> 00:59:59,040
La un moment dat l-am întrebat pe
unde se află Hofner și...

1017
00:59:59,040 --> 01:00:00,600
..a aparut brusc.

1018
01:00:02,040 --> 01:00:04,280
Elvis Costello a spus:
„Ce zici de basul tău Hofner?

1019
01:00:04,280 --> 01:00:06,760
<font color="
basul Beatle?"

1020
01:00:06,760 --> 01:00:09,080
Și eu spuneam,
„Ei bine, pot să încerc,

1021
01:00:09,080 --> 01:00:12,000
„dar nu prea se pricepe
ținând tonul”

1022
01:00:12,000 --> 01:00:15,760
ceea ce nu este pentru că sunt
instrumente nu foarte scumpe.

1023
01:00:15,760 --> 01:00:18,200
<font color="
înregistrând cu el, într-adevăr,

1024
01:00:18,200 --> 01:00:21,080
în favoarea mai multor
un fel de instrumente moderne.

1025
01:00:21,080 --> 01:00:23,680
Dar el a spus: „Oh, dar iubesc
sunetul ei”, știi, „Continuă”.

1026
01:00:26,040 --> 01:00:29,920
Dar nu a fost cel pierdut
bas, basul din '61.

1027
01:00:29,920 --> 01:00:32,040
<font color="

1028
01:00:32,040 --> 01:00:35,520
Dar cred că în acel moment, el,

1029
01:00:35,520 --> 01:00:37,120
lucrurile s-au schimbat pentru Paul.

1030
01:00:37,120 --> 01:00:40,360

Am încercat să compun

1031
01:00:40,360 --> 01:00:44,440

acasă?" o notă destinată ție...

1032
01:00:45,800 --> 01:00:47,880
Și a înregistrat grozav.

1033
01:00:47,880 --> 01:00:50,560
Are un ton minunat pentru puțin,
bas mic.

1034
01:00:50,560 --> 01:00:54,560

fata mea curajoasa...

1035
01:00:54,560 --> 01:00:56,800
Sincer, m-am simțit îndreptățit
<font color="

1036
01:00:56,800 --> 01:01:01,160
Îi puteai auzi personalitatea
chiar clar,

1037
01:01:01,160 --> 01:01:03,320
și avea tonul.
Avea tonul.

1038
01:01:03,320 --> 01:01:05,720
Era ca și cum cineva cânta,
ştii?

1039
01:01:05,720 --> 01:01:08,480


1040
01:01:09,760 --> 01:01:10,800
APLAUZE

1041
01:01:12,400 --> 01:01:15,480
a sugerat Elvis Costello
<font color="

1042
01:01:15,480 --> 01:01:18,000
Poate așa ceva,
s-ar fi putut gândi,

1043
01:01:18,000 --> 01:01:19,800
— Da, ce sa întâmplat?
Poate că atunci întregul

1044
01:01:19,800 --> 01:01:21,800
conversația a început
din nou despre -

1045
01:01:21,800 --> 01:01:23,000
unde este originalul?

1046
01:01:25,040 --> 01:01:28,880
<font color="
când eram pe cale să ne îmbarcăm în mare,

1047
01:01:28,880 --> 01:01:31,120
turneu mondial masiv și Paul a spus:

1048
01:01:31,120 --> 01:01:33,000
„Ce vor dori oamenii
la...?"

1049
01:01:33,000 --> 01:01:35,600
Știi, „Ei vor veni la
un concert, ce vor dori?"

1050
01:01:36,680 --> 01:01:38,680
<font color="

1051
01:01:38,680 --> 01:01:41,960
Vor vrea ceva mare,
momente mari.

1052
01:01:41,960 --> 01:01:45,480

tu...

1053
01:01:45,480 --> 01:01:46,880
APLAUZE

1054
01:01:46,880 --> 01:01:49,320


1055
01:01:49,320 --> 01:01:53,360


1056
01:01:55,080 --> 01:01:58,160


1057
01:01:58,160 --> 01:02:01,800


1058
01:02:01,800 --> 01:02:05,600

toată dragostea mea pentru tine...

1059
01:02:09,800 --> 01:02:11,040
CÂNTECUL CONTINUĂ STRÂT

1060
01:02:15,040 --> 01:02:17,520
Paul este destul de nostalgic în privința lucrurilor.

1061
01:02:19,440 --> 01:02:21,160
<font color="

1062
01:02:21,160 --> 01:02:23,200
Poate nu într-un mod de colecție,

1063
01:02:23,200 --> 01:02:24,520
ci doar emotional

1064
01:02:24,520 --> 01:02:26,880
și fac parte din istoria lui
și fac parte din viața lui.

1065
01:02:26,880 --> 01:02:28,360
Și el... Și el...

1066
01:02:28,360 --> 01:02:31,240
Da, probabil i-a ratat basul.

1067
01:02:31,240 --> 01:02:32,520
Îl voia doar înapoi.

1068
01:02:34,880 --> 01:02:38,600
Da, bine, cred orice
asta e rupt, vrei înapoi.

1069
01:02:38,600 --> 01:02:42,400
Știi, mai ales
dacă are un ataşament sentimental.

1070
01:02:42,400 --> 01:02:44,880
În plus, eram enervat
că cineva a tăiat-o.

1071
01:02:44,880 --> 01:02:47,840
Știi, este exact ca: „Cum îndrăznesc
tu? Dă-mi-l înapoi, știi?

1072
01:02:50,160 --> 01:02:53,040
SCOTT: Foarte des în investigații,
există un moment de descoperire

1073
01:02:53,040 --> 01:02:56,640
unde te afli efectiv
dat ceva pe o farfurie.

1074
01:02:59,200 --> 01:03:02,000
NAOMI:<font color="
persoană?

1075
01:03:02,000 --> 01:03:05,680
Și de unde știe atât de multe
despre furtul acestei chitare?

1076
01:03:07,560 --> 01:03:09,520
Am făcut o anchetă despre

1077
01:03:09,520 --> 01:03:12,520
locuitorii din
100 Cambridge Gardens.

1078
01:03:12,520 --> 01:03:14,320
Deci cine era pe
registrul electoral?

1079
01:03:16,360 --> 01:03:18,000
<font color="

1080
01:03:18,000 --> 01:03:19,360
lista de nume,

1081
01:03:19,360 --> 01:03:21,840
și am ajuns la numele Glenister.

1082
01:03:23,560 --> 01:03:26,200
Oh, Doamne. Părinții lui sunt porniți

1083
01:03:26,200 --> 01:03:29,200
registrul electoral
în 100 Cambridge Gardens.

1084
01:03:44,240 --> 01:03:47,320
Eram în vacanță în Spania
si mi-a mers telefonul.

1085
01:03:48,520 --> 01:03:50,880
<font color="

1086
01:03:50,880 --> 01:03:52,920
„Este Nick Wass din The Lost Bass”.

1087
01:03:54,120 --> 01:03:56,640
Am spus: „Oh, bine, salut.
Ești bine?"

1088
01:03:56,640 --> 01:03:57,680
El a spus: „Hm...

1089
01:03:59,720 --> 01:04:02,640
„..Cred că știi puțin
puțin mai mult decât lași.

1090
01:04:02,640 --> 01:04:05,680
„Ești pregătit
<font color="

1091
01:04:05,680 --> 01:04:08,200
Am spus: „Nu chiar. Nu știu
altceva decât ți-am spus”.

1092
01:04:08,200 --> 01:04:09,480
Și el a spus: „Ei bine, cred că da”.

1093
01:04:09,480 --> 01:04:13,200
Știam că trebuie să-i pun întrebarea
si spune-i lui:

1094
01:04:13,200 --> 01:04:17,960
„Uite, Steve, doar spune-mi
Ce s-a întâmplat.

1095
01:04:17,960 --> 01:04:19,720
<font color="

1096
01:04:19,720 --> 01:04:22,200
„pentru că nu m-ai fi trimis
toate chestiile astea.

1097
01:04:22,200 --> 01:04:25,480
„Și știu că ai fost în casă.
Spune-mi doar ce s-a întâmplat.”

1098
01:04:26,960 --> 01:04:29,400
Tatăl meu venea să privească
joc fotbal foarte mult.

1099
01:04:30,920 --> 01:04:32,760
Nu a fost niciodată complimentar
<font color="

1100
01:04:32,760 --> 01:04:35,000
Mereu a fost ceva
Aș fi putut face mai bine și asta.

1101
01:04:35,000 --> 01:04:37,200
Așa că ne întorceam acasă într-o zi

1102
01:04:37,200 --> 01:04:39,720
și aveam radioul pornit în mașină.

1103
01:04:41,680 --> 01:04:43,360
Câți ani crezi că ai
în acest moment?

1104
01:04:43,360 --> 01:04:46,720
Poate că tocmai am avut copii,
deci la mijlocul anilor 20, ceva de genul asta.

1105
01:04:48,720 --> 01:04:50,880
<font color="

1106
01:04:50,880 --> 01:04:53,360
„Oh, sunt The Beatles.
Îmi plac astea.”

1107
01:04:53,360 --> 01:04:56,000
Și a fost...
Am făcut-o mai mult.

1108
01:04:56,000 --> 01:04:58,800
Cu cât radioul era mai tare,
cu atât putea să vorbească mai puțin.

1109
01:04:58,800 --> 01:05:01,040
Și am primit puțin
satul de toate acum,

1110
01:05:01,040 --> 01:05:02,560
<font color="
Sus.

1111
01:05:07,360 --> 01:05:09,160
Și el a spus, um...

1112
01:05:11,560 --> 01:05:13,240
El a spus: „Ți-am spus vreodată
atunci despre chitara aceea?"

1113
01:05:17,240 --> 01:05:18,320
Am spus: "Ce chitară?"

1114
01:05:19,800 --> 01:05:21,840
El a spus: „Unul...
chitara lui Paul McCartney.”

1115
01:05:23,640 --> 01:05:25,040
Așa că am spus: „Nu”
<font color="

1116
01:05:25,040 --> 01:05:26,960
Așa că am oprit radioul.

1117
01:05:26,960 --> 01:05:29,400
El a spus: „Hm...”

1118
01:05:29,400 --> 01:05:30,880
Ei bine, el a spus: „Am tăiat-o”.

1119
01:05:32,200 --> 01:05:33,720
Am spus: „Ce vrei să spui,
l-ai tăiat?"

1120
01:05:37,600 --> 01:05:39,040
El a spus: „Nici nu știam că este
chitara."

1121
01:05:39,040 --> 01:05:40,760
<font color="
Sus."

1122
01:05:42,080 --> 01:05:43,760
El a spus: „Când mi-am dat seama ce este
a fost, m-am gândit, „Oh...

1123
01:05:45,120 --> 01:05:46,640
„...știi, este a lui Paul McCartney.

1124
01:05:46,640 --> 01:05:48,920
„Este forma evidentă -
acea chitară cu formă potrivită”.

1125
01:05:52,000 --> 01:05:54,280
Îmi pot imagina, binecuvântați-l,
<font color="

1126
01:05:54,280 --> 01:05:57,320
Ai depășit-o pe Mona Lisa,
ce ai de gand sa faci cu asta?

1127
01:05:57,320 --> 01:05:59,040
Nu o poți vinde. Ştii,
este doar unul dintre acele lucruri.

1128
01:06:00,200 --> 01:06:02,920
Era familia aceea
sus la ultimul etaj.

1129
01:06:02,920 --> 01:06:05,880
Au fost ignorați
<font color="

1130
01:06:05,880 --> 01:06:09,400
Nimeni nu a mers cu o cheie
pentru acei oameni de la ultimul etaj.

1131
01:06:09,400 --> 01:06:12,080
Sincer să fiu, au fost ignorați de
noi... Și au fost ignorați de noi.

1132
01:06:12,080 --> 01:06:14,760
..în primele zile ale căutării.
Și acesta este poate unul dintre cele mai multe

1133
01:06:14,760 --> 01:06:17,800
<font color="
toată această poveste.

1134
01:06:19,240 --> 01:06:24,040
A fost dat unui proprietar de cârciumă
care conduce Amiralul Blake.

1135
01:06:25,720 --> 01:06:28,160
Proprietarul de atunci era un tip
numit Ron.

1136
01:06:29,160 --> 01:06:31,480
El a spus: „Tocmai i-am spus lui Ron,
aici ești, o să-ți spun ce,

1137
01:06:31,480 --> 01:06:33,320
<font color="
ei o pot invata.”

1138
01:06:33,320 --> 01:06:35,080
El a spus,
— Dă-ne doar câteva băuturi.

1139
01:06:35,080 --> 01:06:38,320
Am spus: "Ei bine..."
El a spus: „Ei bine”, a spus el...

1140
01:06:38,320 --> 01:06:41,320
El a spus: „Mi-a cumpărat pentru o zi
de ale ușoare”.

1141
01:06:41,320 --> 01:06:44,520
<font color="
Ron și eu cred că unul dintre copiii lui,

1142
01:06:44,520 --> 01:06:46,800
Graham, a ajuns cu el.

1143
01:06:49,400 --> 01:06:54,360
A mers la un proprietar de cârciumă sunat
Ron Guest.

1144
01:06:55,400 --> 01:06:56,880
Știam că a avut

1145
01:06:56,880 --> 01:06:59,440
apoi a fost transmisă
fiului său, Graham,

1146
01:06:59,440 --> 01:07:03,320
<font color="
în acest teribil accident de mașină.

1147
01:07:03,320 --> 01:07:07,000
Dar apoi ne-am hotărât să ne uităm
ceilalti copii,

1148
01:07:07,000 --> 01:07:10,240
si am reusit sa iau legatura
Elaine Guest,

1149
01:07:10,240 --> 01:07:13,280
care era cel mai tânăr
dintre copii și am vorbit cu ea.

1150
01:07:16,320 --> 01:07:19,560
Sunt eu pe acoperiș cu cei doi
câini.

1151
01:07:19,560 --> 01:07:21,760
Pentru că acoperișul era grădina noastră.

1152
01:07:21,760 --> 01:07:24,920
Adică, am crescut
sus cu Graham având mereu un bas.

1153
01:07:24,920 --> 01:07:27,680
Nu-mi amintesc un moment
când a apărut brusc.

1154
01:07:28,720 --> 01:07:30,360
A fost întotdeauna basul lui Graham.

1155
01:07:30,360 --> 01:07:31,960
Pur și simplu se juca mereu.

1156
01:07:31,960 --> 01:07:34,320
Știi, și nu l-a deranjat

1157
01:07:34,320 --> 01:07:36,920
dacă m-aș scufunda
jos și l-am ascultat.

1158
01:07:38,320 --> 01:07:39,920
Unde a fost ținut aici?

1159
01:07:39,920 --> 01:07:42,400
Hm, în micul dormitor.

1160
01:07:45,360 --> 01:07:48,680
Nu crezi că ar fi știut
<font color="

1161
01:07:48,680 --> 01:07:52,240
Cu siguranta nu!
Cu siguranta nu!

1162
01:07:52,240 --> 01:07:54,120
Adică, când te gândești la asta,

1163
01:07:54,120 --> 01:07:56,960
care în mintea lor bună ar
cumpără un bas știind că a fost

1164
01:07:56,960 --> 01:08:00,120
lui Paul McCartney și apoi dă-l
fiului tău, care o va lua

1165
01:08:00,120 --> 01:08:02,160
Dumnezeu știe unde și cineva se duce
a spune,

1166
01:08:02,160 --> 01:08:04,600
— Ăsta e basul lui Paul McCartney!

1167
01:08:04,600 --> 01:08:05,640
Dar, nu.

1168
01:08:06,880 --> 01:08:09,000
Ți-ai fi dorit să fi jucat puțin
acum?

1169
01:08:09,000 --> 01:08:11,480
Acum știu a cui este, da!

1170
01:08:14,360 --> 01:08:17,720
<font color="
Nu. Nu, nu.

1171
01:08:17,720 --> 01:08:20,920
M-am gândit mereu
Beatles erau ca o trupă de fete.

1172
01:08:23,920 --> 01:08:25,920
După ce Graham a murit,

1173
01:08:25,920 --> 01:08:31,840
fratele ei Haydn a luat basul
din casa familiei lor.

1174
01:08:31,840 --> 01:08:35,000
Haydn a divorțat în anii 1990

1175
01:08:35,000 --> 01:08:38,840
<font color="
și apoi a ajuns în Hastings.

1176
01:08:41,360 --> 01:08:44,720
Și-a părăsit soția și copiii
și apoi m-am implicat cu cineva,

1177
01:08:44,720 --> 01:08:48,360
și de aceea au existat
nicio comunicare.

1178
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
Din câte pot aduna,

1179
01:08:53,960 --> 01:08:57,160
basul era doar în pod
în casa de la Hastings.

1180
01:09:06,800 --> 01:09:09,320
Eram în Los Angeles.
Am repetat, cred.

1181
01:09:10,680 --> 01:09:12,120


1182
01:09:12,120 --> 01:09:15,640
<font color="
Am primit un telefon de la un coleg,

1183
01:09:15,640 --> 01:09:18,680
a spus: „Cineva s-a întors
sus la fermă

1184
01:09:18,680 --> 01:09:21,320
„cu bas
și ei cred că ar putea

1185
01:09:21,320 --> 01:09:23,920
„Fii al lui Paul. Basul ăsta pierdut
despre care vorbește toată lumea

1186
01:09:23,920 --> 01:09:27,240
„deodată”. Pentru că
<font color="

1187
01:09:27,240 --> 01:09:32,800
Și lăsase niște fotografii
și apoi a luat basul înapoi.

1188
01:09:32,800 --> 01:09:34,760
Așa că am primit fotografiile prin e-mail

1189
01:09:34,760 --> 01:09:37,160
și am avut doar un sentiment.
L-am putut simți.

1190
01:09:37,160 --> 01:09:41,360
M-am gândit doar: „Ooh, acesta este,
asta este cu adevărat interesant.”

1191
01:09:41,360 --> 01:09:44,520
<font color="
dimineaţa

1192
01:09:44,520 --> 01:09:47,240
și aveam laptopul meu
și eram pe cale să plecăm

1193
01:09:47,240 --> 01:09:48,320
pentru studio și am spus,

1194
01:09:48,320 --> 01:09:49,960
„Am ceva ce trebuie să vorbesc
la tine despre."

1195
01:09:49,960 --> 01:09:51,280
Și a crezut că e ceva rău.

1196
01:09:51,280 --> 01:09:53,720
<font color="
Am spus: „Nu, nu e rău”.

1197
01:09:53,720 --> 01:09:56,000
Și mi-am deschis laptopul
iar eu tremuram.

1198
01:09:56,000 --> 01:09:57,760
Tremuram literalmente.

1199
01:09:57,760 --> 01:10:00,320
În clipa în care am văzut cazul,
a fost, știi...

1200
01:10:00,320 --> 01:10:02,080
EL Gâfâie

1201
01:10:00,320 --> 01:10:02,080
Vai!

1202
01:10:02,080 --> 01:10:05,560
„L-am primit înapoi.
Oh, Doamne."

1203
01:10:05,560 --> 01:10:08,320
Și îl verific și sunt
gândindu-se: „Ei bine, da, asta este”.

1204
01:10:08,320 --> 01:10:10,280
Și știi, așa arăta

1205
01:10:10,280 --> 01:10:12,120
si asta este cu siguranta cazul.

1206
01:10:12,120 --> 01:10:15,480
Și îmi amintesc că l-am purtat
în acest caz.

1207
01:10:15,480 --> 01:10:18,160
Așa că m-am organizat să plece cineva
si ridica-l.

1208
01:10:20,080 --> 01:10:22,680
Și apoi am spus: „L-ai prins?”

1209
01:10:22,680 --> 01:10:24,480
Și a spus: „Da, este aici”.

1210
01:10:24,480 --> 01:10:26,760
I-am spus: „Ține-o.

1211
01:10:26,760 --> 01:10:28,560
„Nu lăsa pe nimeni...

1212
01:10:28,560 --> 01:10:30,040
— Nu... Doar pune-o deoparte.

1213
01:10:32,480 --> 01:10:38,360

ia...

1214
01:10:38,360 --> 01:10:40,560
RÂDE: Cu greu am lăsat-o
departe de vederea noastră!

1215
01:10:40,560 --> 01:10:44,320


1216
01:10:45,800 --> 01:10:47,600


1217
01:10:57,320 --> 01:11:00,720
Și stau acasă pe canapea.

1218
01:11:00,720 --> 01:11:03,880
Cathy stă acolo
iar telefonul meu mobil merge.

1219
01:11:03,880 --> 01:11:07,280
Și această voce vine și spune:

1220
01:11:07,280 --> 01:11:10,680
<font color="
Avem basul.”

1221
01:11:10,680 --> 01:11:13,280
Și mă gândesc: „Cine este acela?
Cine e asta? Cine eşti tu?"

1222
01:11:13,280 --> 01:11:15,720
Apoi banul a scăzut - accentul,
accentul Liverpool,

1223
01:11:15,720 --> 01:11:18,280
și mi-am dat seama că era
Paul McCartney.

1224
01:11:18,280 --> 01:11:23,000
Ei bine, nu prea știam pe cine
spune. Hm...

1225
01:11:23,000 --> 01:11:26,800
Au fost factori care ne-au însemnat
ar trebui să păstreze secretul

1226
01:11:26,800 --> 01:11:29,720
pentru un pic mai mult
până ne acționăm împreună.

1227
01:11:29,720 --> 01:11:33,840
Până am avut absolut
toată lumea verifică că a fost al meu -

1228
01:11:33,840 --> 01:11:36,960
oameni ca Nick. Hm...

1229
01:11:36,960 --> 01:11:43,000
..deci era dulce sa pot suna
se ridică și spune: „Ghici ce?”

1230
01:11:43,000 --> 01:11:44,520
A fost uluitor!

1231
01:11:44,520 --> 01:11:47,920
Știi, a fost ca,
"Uau. Ce? Serios?"

1232
01:11:47,920 --> 01:11:49,320
Și cred că i-am spus lui Paul:

1233
01:11:49,320 --> 01:11:52,720
<font color="
o bere din frigider pentru asta.”

1234
01:11:52,720 --> 01:11:53,880
Și el a spus: „Aș vrea”.

1235
01:11:53,880 --> 01:11:57,800
El a spus: „Da, este o bere germană
cum beam în Hamburg?"

1236
01:11:57,800 --> 01:12:01,000
A fost pur și simplu uimitor
pentru că l-am auzit pe Paul

1237
01:12:01,000 --> 01:12:04,640
la telefon cu Nick
<font color="

1238
01:12:04,640 --> 01:12:07,640
Asta a fost incredibil
pentru ca noi să stăm aici doar gândindu-ne

1239
01:12:07,640 --> 01:12:10,640
că Nick era în Germania,
Paul era în LA,

1240
01:12:10,640 --> 01:12:12,720
basul era în Sussex

1241
01:12:12,720 --> 01:12:14,360
și noi am făcut-o.

1242
01:12:18,360 --> 01:12:20,600
Ce s-a întâmplat
pentru mine în ultimul an,

1243
01:12:20,600 --> 01:12:23,400
<font color="

1244
01:12:23,400 --> 01:12:27,880
care cu siguranță a schimbat lucrurile
pentru viata noastra.

1245
01:12:27,880 --> 01:12:34,880
Și cu siguranță basul s-a luminat
acea situație pentru noi, aș spune.

1246
01:12:34,880 --> 01:12:37,040
Da, sigur - concentrează mintea.

1247
01:12:42,440 --> 01:12:43,800
CÂNTUL PĂSĂRILOR

1248
01:12:49,240 --> 01:12:52,400
SOPHIE RAWORTH: Al lui Paul McCartney
cea mai prețuită chitară bas

1249
01:12:52,400 --> 01:12:53,640
că jucase tot timpul

1250
01:12:53,640 --> 01:12:57,080
primele zile ale The Beatles
a dispărut fără urmă.

1251
01:12:57,080 --> 01:13:01,200
Acum, 51 de ani mai târziu,
a fost găsit.

1252
01:13:01,200 --> 01:13:04,120
James Dunham a mers să-l întâlnească pe
mamă a doi copii care nu știa

1253
01:13:04,120 --> 01:13:07,160
ea se ținea
un instrument iconic.

1254
01:13:07,160 --> 01:13:10,520
De fapt catalogam loturi
de chitare pe care le am.

1255
01:13:10,520 --> 01:13:12,680
<font color="

1256
01:13:12,680 --> 01:13:15,080
a apărut imediat.

1257
01:13:15,080 --> 01:13:16,920
Am intrat în panică și apoi, uh,

1258
01:13:16,920 --> 01:13:20,520
a mers direct la el acasă,
pentru că știam că locuiește în apropiere.

1259
01:13:20,520 --> 01:13:24,720
Și până la urmă l-am găsit,
după ce a trecut prin multe câmpuri.

1260
01:13:24,720 --> 01:13:27,960
Se sparse în presă că noi
căutau acest bas pierdut.

1261
01:13:27,960 --> 01:13:31,520
Și acesta ar fi putut fi unul dintre
motivele pentru care s-a gândit Cathy,

1262
01:13:31,520 --> 01:13:33,480
— Mai bine l-aș da înapoi.

1263
01:13:33,480 --> 01:13:34,960
Există această mică viață secundară

1264
01:13:34,960 --> 01:13:37,640
s-a stins și a trăit

1265
01:13:37,640 --> 01:13:40,120
cu toți acești oameni pe care nu îi cunosc.

1266
01:13:41,160 --> 01:13:44,120
Și... Și se termină cu Cathy.

1267
01:13:49,960 --> 01:13:52,040
Acesta este basul lui Paul.
Acesta este ceva

1268
01:13:52,040 --> 01:13:53,920
îi pasă și iubește cu adevărat.

1269
01:13:53,920 --> 01:13:57,160
Și dacă lași o chitară într-o
<font color="

1270
01:13:57,160 --> 01:13:58,560
ştii.

1271
01:13:58,560 --> 01:14:00,800
Trebuie să puneți totul laolaltă.

1272
01:14:02,120 --> 01:14:03,440
Pune sforile

1273
01:14:03,440 --> 01:14:05,200
și apoi doar cântă primul acord

1274
01:14:05,200 --> 01:14:07,200
și sper doar că l-ai prins
corect.

1275
01:14:07,200 --> 01:14:09,720
Acolo este măiestria,
<font color="

1276
01:14:09,720 --> 01:14:12,880
este un meșter de școală veche
în felul în care lucrează,

1277
01:14:12,880 --> 01:14:14,280
felul în care face lucrurile.

1278
01:14:15,600 --> 01:14:17,800
Acești săraci oameni pe care asta înseamnă
mult pentru tine,

1279
01:14:17,800 --> 01:14:19,360
dar nu prea este...

1280
01:14:19,360 --> 01:14:21,040
Nu sunt așa de agitat.

1281
01:14:21,040 --> 01:14:23,320
<font color="
te. Este doar o chitară.”

1282
01:14:23,320 --> 01:14:26,000
Și eu, știi, acum am înțeles,
Înțeleg, am înțeles acum,

1283
01:14:26,000 --> 01:14:30,400
dar tot nu înțeleg,
într-adevăr. Știi, lasă-l.

1284
01:14:31,880 --> 01:14:34,400
Hoția nu e nimic de care să fii mândru.
Punct.

1285
01:14:34,400 --> 01:14:38,000
<font color="
Toți am făcut-o, așa că...

1286
01:14:39,440 --> 01:14:43,880
Dar este... chitara iconică...

1287
01:14:44,920 --> 01:14:47,080
..pe care o avea în mâini.

1288
01:14:49,000 --> 01:14:53,800
Implicația, dimensiunea acesteia.

1289
01:14:56,320 --> 01:15:00,560
Semnificația lui, evident
Paul McCartney și alți oameni.

1290
01:15:01,840 --> 01:15:05,360
Enormitatea tuturor este justă
<font color="

1291
01:15:05,360 --> 01:15:07,800
Copleșitor?
Da. Un pic, da.

1292
01:15:07,800 --> 01:15:11,560
Nu vreau... Nu vreau pe nimeni

1293
01:15:11,560 --> 01:15:15,040
să mă gândesc la tata orice
dar un băiat drăguț,

1294
01:15:15,040 --> 01:15:18,000
pentru că așa era el. El a fost
a... Era un băiat drăguț, drăguț.

1295
01:15:20,160 --> 01:15:22,720
<font color="
în casă pentru ce aveam.

1296
01:15:24,360 --> 01:15:27,480
A fost doar pentru a face rost
un pic.

1297
01:15:31,160 --> 01:15:34,120
Nu-l acuz prea mult,
ştii.

1298
01:15:34,120 --> 01:15:37,520
Cred că este doar un hoț mărunt.

1299
01:15:37,520 --> 01:15:39,920
Este genul de lucru
am fi făcut

1300
01:15:39,920 --> 01:15:41,640
puțin în Liverpool.

1301
01:15:41,640 --> 01:15:47,000
Doar, știi, doar... E acolo
și l-aș putea tăia,

1302
01:15:47,000 --> 01:15:52,880
asa voi face. Am ieșit din
asta destul de repede.

1303
01:15:52,880 --> 01:15:56,160
Pentru că, din fericire, Beatles au luat
peste

1304
01:15:56,160 --> 01:15:59,000
și am găsit un cinstit
profesie.

1305
01:15:59,000 --> 01:16:03,000
Dar pot simpatiza cu oamenii
care nu au acest noroc.

1306
01:16:04,080 --> 01:16:06,080
Așa că nu-l acuz prea mult.

1307
01:16:13,600 --> 01:16:15,600
Nu sunt confortabil.

1308
01:16:15,600 --> 01:16:17,960
Nu sunt în regulă cu asta.

1309
01:16:20,480 --> 01:16:24,360
Ești oarecum... iei
prin numele tatălui meu

1310
01:16:24,360 --> 01:16:26,720
ape noroioase,
<font color="

1311
01:16:29,920 --> 01:16:32,600
Oricum am crescut, nu-mi amintesc
tatăl meu îmi spunea vreodată că mă iubește.

1312
01:16:33,680 --> 01:16:35,760
Nu că a fost o problemă pentru mine.

1313
01:16:35,760 --> 01:16:37,480
Cam așa a fost.

1314
01:16:40,040 --> 01:16:44,520
Când aveam un băiețel,

1315
01:16:44,520 --> 01:16:48,000
și am sunat acasă, el, uh...

1316
01:16:57,600 --> 01:16:58,960
Nu mi-a spus niciodată.

1317
01:16:58,960 --> 01:17:01,040
<font color="

1318
01:17:02,480 --> 01:17:04,640
..Am aflat mai târziu că a plâns.

1319
01:17:06,880 --> 01:17:09,600
Pe care tata nu a făcut asta niciodată.
Tata niciodata...

1320
01:17:09,600 --> 01:17:12,680
N-am văzut niciodată... N-am văzut niciodată o lacrimă
din ochiul tatălui meu.

1321
01:17:14,600 --> 01:17:17,160
Doamne, nu-mi amintesc, cred...

1322
01:17:17,160 --> 01:17:19,600
Dar se pare că a plâns
<font color="

1323
01:17:19,600 --> 01:17:20,840
însemna că numele nu avea să apară niciodată.

1324
01:17:32,880 --> 01:17:34,960
Tocmai l-ai văzut pe cel pe care ți l-am trimis?

1325
01:17:34,960 --> 01:17:36,320
Cel cu lipici?

1326
01:17:36,320 --> 01:17:38,520
L-ai mai văzut pe acela?

1327
01:17:38,520 --> 01:17:41,160
Nu. Oh, tocmai am trimis...
Mă uit la diblurile care intră.

1328
01:17:41,160 --> 01:17:42,440
Oh, tocmai ți-am trimis încă unul

1329
01:17:42,440 --> 01:17:45,240
<font color="
gâtul înapoi.

1330
01:17:46,320 --> 01:17:49,040
Oh, minunat. Ăsta e Martin?
Da. Salut.

1331
01:17:49,040 --> 01:17:51,040
Bună, Paul. Bună, Martin!

1332
01:17:51,040 --> 01:17:52,960
Basul tău este salvat.

1333
01:17:54,040 --> 01:17:57,040
Da, știu. Mulțumesc că faci asta,
om. E minunat.

1334
01:17:57,040 --> 01:17:58,080
Cu plăcere.

1335
01:17:58,080 --> 01:17:59,800
Îmi place și atelierul lui.

1336
01:17:59,800 --> 01:18:01,320
Oh, da. Frumos atelier.

1337
01:18:01,320 --> 01:18:03,600
<font color="

1338
01:18:03,600 --> 01:18:05,360
Oh, da, asta e... Iată.

1339
01:18:05,360 --> 01:18:07,600
Cât de frumos este asta? Da.

1340
01:18:07,600 --> 01:18:10,400
Iaz mic.Frumos.

1341
01:18:10,400 --> 01:18:12,480
Da. Abia aștept să-l joc.

1342
01:18:12,480 --> 01:18:14,160
Da, nu va dura mult.

1343
01:18:14,160 --> 01:18:16,200
Să ai una bună, Paul.
Multumesc. la revedere.

1344
01:18:21,960 --> 01:18:24,840
Simt că, în ultimii 20 de ani
<font color="

1345
01:18:24,840 --> 01:18:27,320
Paul mi se pare că apreciază

1346
01:18:27,320 --> 01:18:31,000
din ce în ce mai mult cât de buni erau
și cât de bune erau melodiile.

1347
01:18:31,000 --> 01:18:33,240
Când le joacă,
îi place foarte mult

1348
01:18:33,240 --> 01:18:35,400
și crede că acesta a fost un cântec grozav
și noi cu adevărat,

1349
01:18:35,400 --> 01:18:38,240
<font color="
a ceea ce au realizat.

1350
01:18:38,240 --> 01:18:41,840
Așa că acum cred că le joacă
pe scenă este mare pentru el.

1351
01:18:41,840 --> 01:18:43,080
Cred că îi place.

1352
01:18:44,440 --> 01:18:46,000
El a ajuns în acel cerc complet.

1353
01:18:47,680 --> 01:18:49,000
CÂNTEC SUFLET

1354
01:18:50,480 --> 01:18:52,960
Am putea avea o mică defecțiune.

1355
01:18:52,960 --> 01:18:55,920
<font color="
ceva ce s-ar putea să vrei să vezi.

1356
01:18:55,920 --> 01:18:57,280
Ai ceva pentru mine.

1357
01:18:57,280 --> 01:18:58,880
Un mic ceva
poate vrei să vezi asta

1358
01:18:58,880 --> 01:19:00,520
Cred că ți-a aparținut.

1359
01:19:00,520 --> 01:19:01,920
Dacă vrei să ajungi pe aici.

1360
01:19:06,960 --> 01:19:08,160
Vai! Iată-l.

1361
01:19:08,160 --> 01:19:09,680
Ei râd

1362
01:19:09,680 --> 01:19:12,000
<font color="

1363
01:19:13,040 --> 01:19:15,000
A făcut o treabă genială,
nu-i asa?

1364
01:19:21,000 --> 01:19:22,960
Oh... Oh, da, am vrut
arata asta.

1365
01:19:22,960 --> 01:19:26,560
Este o mică notă de la Martin.
E de la Martin.

1366
01:19:26,560 --> 01:19:27,880
„De multe ori am avut plăcerea

1367
01:19:27,880 --> 01:19:32,080
„de a pune muzica înapoi
în instrumente vechi sparte.

1368
01:19:32,080 --> 01:19:35,240
„A fost o bucurie absolută
fă asta cu basul tău.

1369
01:19:35,240 --> 01:19:38,000
„Așa că mulțumesc și sper să vă placă.

1370
01:19:38,000 --> 01:19:39,520
„Continuați să transportați”.

1371
01:19:39,520 --> 01:19:41,480
Ei bine, mulțumesc, Martin.

1372
01:19:41,480 --> 01:19:42,840
Ai făcut o treabă grozavă.

1373
01:19:42,840 --> 01:19:45,240
Da. Iubesc genul ăsta de tipi.

1374
01:19:45,240 --> 01:19:46,880
JOACE AMPLIFICAT

1375
01:19:59,240 --> 01:20:01,520
acum 50 de ani
de când ai jucat ultima oară asta.

1376
01:20:01,520 --> 01:20:03,400
EL RÂCHITE

1377
01:20:03,400 --> 01:20:05,720
E o nebunie, nu-i așa? E adevărat,
nu-i asa? Da.

1378
01:20:05,720 --> 01:20:08,120
Sunt peste 50 de ani, da.
E o nebunie.

1379
01:20:08,120 --> 01:20:10,960
Dar mi-ar plăcea să știu
<font color="

1380
01:20:10,960 --> 01:20:13,000
Poate repet pentru ceva.

1381
01:20:13,000 --> 01:20:15,400
Da, și dacă duba ar fi fost
parcat.Nu stiu.

1382
01:20:15,400 --> 01:20:18,120
Da. Știu, a fost cu mult timp în urmă.
Ei bine, duba e parcata

1383
01:20:18,120 --> 01:20:21,280
iar băieții intră
pentru câteva halbe,

1384
01:20:21,280 --> 01:20:24,160
și ei decid că ar trebui să plece
duba

1385
01:20:24,160 --> 01:20:27,440
și du-te acasă și vino înapoi
maine dimineata.

1386
01:20:27,440 --> 01:20:30,200
<font color="

1387
01:20:30,200 --> 01:20:34,400
Deci este tăiat și apoi ajunge
cu localnicii, uh...

1388
01:20:34,400 --> 01:20:35,720
Este cam scurtă, cureaua?

1389
01:20:38,680 --> 01:20:42,560
Da. Este un fel de rotund mai mare
sunet, simt.

1390
01:20:42,560 --> 01:20:45,200
EL JOAȚĂ DAY TRIPPER BASSLINE

1391
01:20:46,400 --> 01:20:48,360
râde

1392
01:20:48,360 --> 01:20:49,400
Da.

1393
01:20:52,520 --> 01:20:53,600
Wow.

1394
01:20:55,840 --> 01:20:57,360
Iată-o.<font color="

1395
01:20:58,720 --> 01:21:01,080
Bine ai venit acasă, dragă.

1396
01:21:01,080 --> 01:21:02,360
Uită-te la asta. Wow.

1397
01:21:03,880 --> 01:21:06,560
Povestea nebună. Da. Da.

1398
01:21:06,560 --> 01:21:08,400
INDISTINCT

1399
01:21:08,400 --> 01:21:12,160
SCOTT: Trebuie să mergi un drum lung
să găsesc pe cineva care a crescut

1400
01:21:12,160 --> 01:21:13,640
fără Beatles.

1401
01:21:14,760 --> 01:21:18,720
Și cred că e ceva despre
relația dintre noi toți -

1402
01:21:18,720 --> 01:21:20,680
<font color="
și The Beatles,

1403
01:21:20,680 --> 01:21:25,000
și crezi că le cunoști
pentru că știi muzica.

1404
01:21:26,520 --> 01:21:28,720
Mă bucur să-l văd și pe Floss urmărind.

1405
01:21:28,720 --> 01:21:31,040
VOCE OVER: Muzica a devenit globală,

1406
01:21:31,040 --> 01:21:34,720
dar basul, stingându-se
pe acel traseu ciudat,

1407
01:21:34,720 --> 01:21:38,280
<font color="
în Cambridge Gardens,

1408
01:21:38,280 --> 01:21:43,440
a intrat în
acea lume britanică obișnuită.

1409
01:21:43,440 --> 01:21:48,720
A dispărut aici. S-a terminat
aici sus, pe străzile obișnuite,

1410
01:21:48,720 --> 01:21:52,080
cârciumi obișnuite, familii obișnuite.

1411
01:21:52,080 --> 01:21:54,720
Și e ceva incredibil
<font color="

1412
01:22:00,360 --> 01:22:01,400
PĂSĂRILE CAW

1413
01:22:03,760 --> 01:22:05,800
Tata îmi spunea ceva.

1414
01:22:05,800 --> 01:22:08,480
Aveam doar patru sau cinci ani, eu
gandeste-te. Dar obișnuia să ne ia,

1415
01:22:08,480 --> 01:22:10,400
ridică-mă
iar eu stăteam pe bar.

1416
01:22:10,400 --> 01:22:12,480
VOCE OVER: Încerc să fiu umil,
dar, știi,

1417
01:22:12,480 --> 01:22:16,120
<font color="
piesă de puzzle pentru că,

1418
01:22:16,120 --> 01:22:19,360
știi, cred
dacă nu aș fi fost fan Beatle,

1419
01:22:19,360 --> 01:22:21,000
dacă nu l-aș fi întâlnit pe Steve...

1420
01:22:22,480 --> 01:22:24,360
..dacă nu aș fi jucat
chitară,

1421
01:22:24,360 --> 01:22:26,160
aceste lucruri mici
<font color="

1422
01:22:26,160 --> 01:22:27,800
s-ar putea să fi fost altfel
poveste.

1423
01:22:27,800 --> 01:22:29,000
S-ar putea să nu l-am fi găsit niciodată.

1424
01:22:29,000 --> 01:22:30,440
Iată, amice, pentru tatăl tău.

1425
01:22:30,440 --> 01:22:32,880
Noroc. Către bătrân.
Prieteni absenți. Da.

1426
01:22:35,800 --> 01:22:37,360
<font color="

1427
01:22:37,360 --> 01:22:40,920
L-am primit înapoi pentru toată lumea
care era fan Beatles.

1428
01:22:40,920 --> 01:22:42,760
Toți copiii ca mine.

1429
01:22:42,760 --> 01:22:46,480
Pe atunci eram copii mici și
Acum suntem bătrâni, știi.

1430
01:22:47,520 --> 01:22:50,480
Au putut vedea acel bas încă o dată,
ştii?

1431
01:23:04,840 --> 01:23:06,520
PIACE DE BAS

1432
01:23:09,640 --> 01:23:11,280
<font color="

1433
01:23:12,640 --> 01:23:14,760
E mult mai bine.
Logo-ul este total diferit.

1434
01:23:14,760 --> 01:23:16,640
Da, dar asta e vechea sigla.

1435
01:23:16,640 --> 01:23:19,880
Oh da! Logo-ul timpuriu. Da, corect.

1436
01:23:19,880 --> 01:23:21,280
Cum te simți?

1437
01:23:21,280 --> 01:23:23,160
Se simte grozav. Da?

1438
01:23:21,280 --> 01:23:23,160
Ei râd

1439
01:23:23,160 --> 01:23:25,360
Haide, putem merge și deschide
ușile.

1440
01:23:27,960 --> 01:23:29,400
EL râde

1441
01:23:30,640 --> 01:23:31,880
RÂDE: Bună!

1442
01:23:31,880 --> 01:23:36,600
<font color="
Dragul meu. Fantastic să te văd.

1443
01:23:36,600 --> 01:23:39,680
Prima dată. Buna ziua.
Ne întâlnim în sfârșit.

1444
01:23:39,680 --> 01:23:42,200
Poate că va cânta la bas.
Cine ştie?

1445
01:23:42,200 --> 01:23:43,240
APLAUZE

1446
01:23:55,120 --> 01:23:58,480
Deci, o mică poveste să vă spun aici.

1447
01:23:58,480 --> 01:24:00,360
Unul...

1448
01:24:00,360 --> 01:24:06,440
Cu ceva timp în urmă, eu
avea un bas în afară de acesta.

1449
01:24:06,440 --> 01:24:08,200
Basul meu original.

1450
01:24:08,200 --> 01:24:12,240
Și, uh, a fost tăiat,
să-ți spun adevărul.

1451
01:24:12,240 --> 01:24:14,800
Și l-am căutat
de 50 de ani.

1452
01:24:14,800 --> 01:24:16,200
Ei bine, uh...

1453
01:24:17,400 --> 01:24:18,480
..L-am primit înapoi.

1454
01:24:20,840 --> 01:24:24,120
Și aici pentru a face prima etapă
aspect

1455
01:24:24,120 --> 01:24:27,760
peste 50 de ani este basul meu original.

1456
01:24:30,920 --> 01:24:31,960
APLAUZE

1457
01:24:41,440 --> 01:24:44,000
Întoarce-te. În regulă! Ești gata?
Da!

1458
01:24:44,000 --> 01:24:45,320
Haide atunci.

1459
01:24:53,840 --> 01:24:57,120

un singuratic

1460
01:24:57,120 --> 01:24:59,800


1461
01:25:01,280 --> 01:25:05,120

în Tucson, Arizona

1462
01:25:05,120 --> 01:25:07,680


1463
01:25:09,360 --> 01:25:13,320
<font color="
mâinile, dacă ești fericit să-l apuci.

1464
01:25:13,320 --> 01:25:14,960
O am chiar aici.

1465
01:25:14,960 --> 01:25:16,800
EL RÂCHITE

1466
01:25:16,800 --> 01:25:18,560
Iată ea.

1467
01:25:18,560 --> 01:25:20,040
Acesta este bătrânul meu copil.

1468
01:25:21,120 --> 01:25:24,160
Te trezești că primești puțin
mai reflectorizant pe măsură ce îmbătrânești?

1469
01:25:24,160 --> 01:25:26,920
Da. Da, cred că da.
Da, cu siguranță.

1470
01:25:26,920 --> 01:25:32,000
Hm... pentru că este atât de special.

1471
01:25:32,000 --> 01:25:33,120
Nu am amplificator.

1472
01:25:39,960 --> 01:25:42,720
Aceștia sunt doar patru bărbați
Liverpool

1473
01:25:42,720 --> 01:25:44,800
care nu se cunoşteau.

1474
01:25:44,800 --> 01:25:50,080
Am fost prezentat cu John
printr-un coleg de-al meu de școală și,

1475
01:25:50,080 --> 01:25:51,760
da, chiar mi-a plăcut de el.

1476
01:25:51,760 --> 01:25:52,880
E minunat să te joci.

1477
01:25:54,040 --> 01:25:57,680
Și apoi George
Am știut din autobuzul școlar.

1478
01:25:58,680 --> 01:26:02,680
Și John se uita
pentru ca altcineva să cânte la chitară.

1479
01:26:03,840 --> 01:26:08,400
Și am spus: „Am acest prieten,
știi, cine e destul de bun.”

1480
01:26:09,760 --> 01:26:12,760
Da, poți ajunge chiar acolo sus
și în mod normal nu le-ai folosi.

1481
01:26:12,760 --> 01:26:15,600
I-am spus lui George: „Hai, joacă-te”.
Se uită la mine.

1482
01:26:15,600 --> 01:26:18,680
Așa că l-am încurajat pe George.
George a scos-o din caz

1483
01:26:18,680 --> 01:26:21,600
și joacă un lucru numit Raunchy,

1484
01:26:21,600 --> 01:26:24,400
ceea ce este bine și a făcut-o grozav.

1485
01:26:24,400 --> 01:26:27,440
Apoi, deodată, am avut trei
Beatles atunci.

1486
01:26:27,440 --> 01:26:33,360
Și avea nevoie doar de Ringo
să apară pentru a fi complet.

1487
01:26:39,120 --> 01:26:42,880

care credea că este un singuratic

1488
01:26:42,880 --> 01:26:45,640


1489
01:26:46,640 --> 01:26:50,640

în Tucson, Arizona

1490
01:26:50,640 --> 01:26:54,040


1491
01:26:54,040 --> 01:26:56,080


1492
01:26:56,080 --> 01:26:57,480


1493
01:26:57,480 --> 01:27:01,640

a aparținut

1494
01:27:01,640 --> 01:27:02,680


1495
01:27:03,720 --> 01:27:05,360


1496
01:27:05,360 --> 01:27:08,880

unde ai aparținut cândva

1497
01:27:08,880 --> 01:27:10,160


1498
01:27:20,360 --> 01:27:21,440